Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— водят отделно финансово счетоводство за дейността им като доставчици на условен достъп,
Czech[cs]
— vést oddělené účetnictví, které se týká jejich činnosti jakožto poskytovatelů služeb s podmíněným přístupem;
Danish[da]
— føre særskilte regnskaber for deres aktiviteter som udbydere af adgangsstyring
German[de]
— über ihre Tätigkeit als Anbieter von Zugangsberechtigungsdiensten getrennt Buch zu führen.
Greek[el]
— τηρούν χωριστά λογιστικά βιβλία για τις δραστηριότητές τους ως φορείς παροχής υπηρεσιών υπό όρους πρόσβασης·
English[en]
— keep separate financial accounts regarding their activity as conditional access providers.
Spanish[es]
— llevar una contabilidad financiera separada en lo que se refiere a su actividad de suministro de servicios de acceso condicional.
Estonian[et]
— pidama eraldi raamatupidamist oma tegevuse kohta tingimusjuurdepääsuteenuste osutajana.
Finnish[fi]
— pidettävä erillistä kirjanpitoa toiminnastaan ehdollisen käyttöoikeuden tarjoajina.
French[fr]
— tenir une comptabilité financière distincte en ce qui concerne leur activité de fourniture de services d'accès conditionnel;
Croatian[hr]
— voditi računovodstvo za pružanje usluga uvjetovanog pristupa odvojeno od drugih djelatnosti;
Hungarian[hu]
— feltételes hozzáférésű szolgáltatások nyújtására irányuló tevékenysége tekintetében külön számviteli nyilvántartást vezetni;
Italian[it]
— tenere una contabilità finanziaria distinta per quanto riguarda la loro attività di prestazione di servizi di accesso condizionato;
Lithuanian[lt]
— sąlyginės prieigos teikimo veiklai turėti atskiras finansines sąskaitas;
Latvian[lv]
— jāveic atsevišķa finanšu atskaite attiecībā uz to kā ierobežotas piekļuves operatoru darbībām;
Maltese[mt]
— iżommu kontabilità finanzjarja separata fir-rigward ta' l-attività tagħhom bħala operaturi ta' aċċess kondizzjonat.
Dutch[nl]
— een gescheiden boekhouding voeren met betrekking tot hun activiteiten als aanbieders van voorwaardelijke toegang;
Polish[pl]
— utrzymywać rozdzielność księgową w odniesieniu do działalności świadczenia usług dostępu warunkowego;
Portuguese[pt]
— assegurar uma contabilidade financeira separada no que respeita à sua actividade enquanto fornecedores de acesso condicional;
Romanian[ro]
— să păstreze conturi financiare separate privind activitatea lor de furnizori de servicii de acces condiționat;
Slovak[sk]
— viesť oddelené finančné účtovníctvo týkajúce sa ich činností ako poskytovateľov podmieneného prístupu.
Slovenian[sl]
— voditi ločene finančne račune za svojo dejavnost kot ponudniki pogojnega dostopa.
Swedish[sv]
— föra separata räkenskaper för den verksamhet som gäller deras roll som leverantörer av villkorad tillgång.