Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
By this act, you force us to relinquish our allegiance to the Holy Father.
French[fr]
Par cet acte vous nous obligez à renoncer à faire allégeance au Saint-Père.
Croatian[hr]
Madam, ovim Aktom nas prisiljavate da se odreknemo naše veze sa Svetim Ocem.
Hungarian[hu]
Felség, ezzel a tőrvénnyel arra kényszerít minket, tagadjuk meg a Szentatya iránti hűségünket.
Italian[it]
Con questa legge ci costringete a rinunziare alla nostra lealta'al Santo Padre.
Polish[pl]
Pani, aktem tym... zmusisz nas do wypowiedzenia lojalności wobec papieża.
Portuguese[pt]
Senhora... com esta lei... força-nos a renunciar à religião do Santo Padre!
Russian[ru]
Принуждаете нас разорвать Духовную связь с его святейшеством. Верно!
Swedish[sv]
Madam, med denna lag tvingar ni oss att avsäga oss vår trohet mot Den helige fadern.