Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster: “Bron van Bybelbegrip.”)
Amharic[am]
(“መጽሐፍ ቅዱስን ለማስረዳት የተዘጋጀ መገናኛ መስመር” የሚለውን ሣጥን ይመልከቱ።)
Arabic[ar]
(انظروا الإطار، «قناة لفهم الكتاب المقدس.»)
Central Bikol[bcl]
(Helingon an kahon, “Paagihan sa Pagsabot sa Biblia.”)
Bemba[bem]
(Mona umukululo, “Ipitilo lya Kwaafwa Ukumfwikisha Baibolo.”)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „Канал за разбиране на Библията“.)
Bislama[bi]
(Lukluk long bokis, “Rod Blong Kasem Save Long Baebol.”)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahon, “Agianan sa Pagsabot sa Bibliya.”)
Czech[cs]
(Viz rámeček „Jak můžeme porozumět Bibli“.)
Danish[da]
(Se rammen: „En kanal hvorigennem vi kan få forståelse af Bibelen.“)
German[de]
(Siehe Kasten „Kanal zum Verständnis der Bibel“.)
Efik[efi]
(Se ekebe, “Usụn̄ Ndifiọk Bible.”)
Greek[el]
(Βλέπε πλαίσιο, «Αγωγός για την Κατανόηση της Αγίας Γραφής»).
English[en]
(See box, “Channel to Understanding the Bible.”)
Spanish[es]
(Véase el recuadro “Conducto para entender la Biblia”.)
Estonian[et]
(Vaata kasti „Kanal, mille abil mõista Piiblit”.)
Finnish[fi]
(Ks. tekstiruutua ”Raamatun ymmärtämisen kanava”.)
French[fr]
(Voir l’encadré “Un canal pour l’intelligence de la Bible”.)
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ akrabatsa ni ji, “Gbɛ ni Aaatsɔ nɔ Anu Biblia lɛ Shishi.”)
Hebrew[he]
גם אתה יכול לרכוש הבנה זו בסיועם של אלה המנוסים בחלוקה ’נכונה של דבר האמת’ (טימותיאוס ב’.
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang kahon, “Alagyan sa Paghangop sa Biblia.”)
Hungarian[hu]
(Lásd a „Csatorna a Biblia megértéséhez” című bekeretezett részt.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak, ”Saluran untuk Memahami Alkitab”.)
Iloko[ilo]
(Kitaenyo ti kahon, “Ti Kalasugan iti Panangawat iti Biblia.”)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “Il canale per capire la Bibbia”).
Korean[ko]
그렇지만 여호와께서는 자기 조직을 통하여 오늘날 충성스러운 종들이 그 숫자의 의미를 이해할 수 있도록 해주셨다.
Lingala[ln]
(Talá etánda, “Nzela mpo na kokanga ntina ya Biblia.”)
Lozi[loz]
(Mu bone sikwenda sa, “Nzila ya ku Utwisisa ka Yona Bibele.”)
Malagasy[mg]
(Jereo ny faritra voafefy hoe: “Fitaovana Hahazoana ny Hevitry ny Baiboly”.)
Macedonian[mk]
(Види ја рамката, „Канал за разбирање на Библијата“).
Malayalam[ml]
(“ബൈബിൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള സരണി” എന്ന ചതുരം കാണുക.)
Marathi[mr]
(“बायबल समजून घेण्याचा मार्ग,” हा चौकोन पहा.)
Burmese[my]
(“သမ္မာကျမ်းစာကို သိနားလည်ရန် လမ်းကြောင်း” အကွက်ကိုရှု။)
Norwegian[nb]
(Se rammen «Den kanal som overbringer forståelse av Bibelen».)
Niuean[niu]
(Kikite ke he puha, “Hala ke Maama e Tohi Tapu.”)
Dutch[nl]
(Zie kader: „Kanaal tot begrip van de bijbel”.)
Northern Sotho[nso]
(Bona lepokisi, “Mokero wo o Išago go Kwešišeng Beibele.”)
Nyanja[ny]
(Onani bokosi lakuti, “Njira Yomvetsetsera Baibulo.”)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro: “Canal para se entender a Bíblia”.)
Romanian[ro]
(Vezi chenarul: „Canal pentru înţelegerea Bibliei“.)
Russian[ru]
(Смотри рамку под названием «Источник понимания Библии».)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Prostriedok na porozumenie Biblie“.)
Slovenian[sl]
Tisti, ki so izkušeni v ,ravnanju z besedo resnice‘, lahko tudi vam pomagajo do razumevanja (2.
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le pusa, “Auala e Malamalama ai i le Tusi Paia.”)
Shona[sn]
(Ona bhokisi, “Mukoto Wokunzwisisa Nawo Bhaibheri.”)
Albanian[sq]
(Shiko kutinë, «Kanali për të kuptuar Biblën».)
Serbian[sr]
(Vidi okvir „Kanal za razumevanje Biblije“.)
Sranan Tongo[srn]
(Loekoe a boksoe: „A kanari foe froestan bijbel”.)
Southern Sotho[st]
(Bona lebokose le reng, “Mocha oa ho Utloisisa Bibele.”)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Den kanal som hjälper oss att förstå Bibeln”.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku, “Njia ya Kuelewa Biblia.”)
Tamil[ta]
(“பைபிளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு வழிமூலம்” என்ற பெட்டியைப் பார்க்கவும்.)
Telugu[te]
(బాక్సు చూడండి, “బైబిలును అర్థం చేసుకోడానికి మార్గము.”)
Thai[th]
(โปรด ดู กรอบ “ร่อง ทาง ที่ จะ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล.”)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahon, “Alulod sa Pag-unawa sa Bibliya.”)
Tswana[tn]
(Bona lebokoso le le reng, “Mosele O O Re Thusang go Tlhaloganya Baebele.”)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim blok, “Rot Bilong Save Long Baibel.”)
Turkish[tr]
(Çerçeve içindeki “Mukaddes Kitapla İlgili Anlayış Sağlayan Kanal” kısmına bakın.)
Tsonga[ts]
(Vona bokisi leri nge “Xitirho Xo Twisisa Bibele.”)
Twi[tw]
(Hwɛ adaka, “Ɔkwan a Wɔnam so Te Bible no Ase.”)
Tahitian[ty]
(Hi‘o i te upoo parau, “Arai ia taahia te auraa o te Bibilia.”)
Ukrainian[uk]
(Дивіться інформацію в рамці «Канал для розуміння Біблії»).
Wallisian[wls]
(Vakaʼi te talanoa: “Te Ala ʼAē Ki Te Mālama ʼo Te Tohi-Tapu.”)
Xhosa[xh]
(Bona ibhokisi ethi, “Ijelo Lokuqonda IBhayibhile.”)
Yoruba[yo]
(Wo àpótí, “Ipa-Ọ̀nà sí Lílóye Bibeli.”)
Chinese[zh]
可参阅附框“助人明白圣经的渠道”一栏。)
Zulu[zu]
(Bheka ibhokisi elinesihloko esithi, “Umzila Wokuqonda IBhayibheli.”)