Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- Alle ursprünglich in Unisource eingebrachten Vermögenswerte, d. h. das spanische öffentliche vermittelte Datennetz und die Satellitenabteilung von Telefónica, werden vollständig in den Besitz von Telefónica zurückgeführt.
Greek[el]
- η Telefσnica θα ανακτήσει πλήρως την κυριότητα των στοιχείων του ενεργητικού που είχε αρχικώς συνεισφέρει στη Unisource, δηλαδή του ισπανικού δημόσιου δικτύου μεταγωγής δεδομένων και της δορυφορικής μονάδας της Telefσnica.
English[en]
- Telefónica will recover the full ownership of the assets originally contributed to Unisource, namely the Spanish public switched data network and Telefónica's satellite unit.
Spanish[es]
- Telefónica recuperará plenamente la propiedad de los activos que aportó en un principio a Unisource, es decir, la red pública conmutada de datos española y la unidad de satélites de Telefónica.
Finnish[fi]
- Alunperin Unisourcelle luovutettu omaisuus eli yleinen kytkentäinen dataverkko ja Telefónican satelliittiyksikkö siirretään täysin takaisin Telefónican omistukseen.
French[fr]
- Telefónica recouvrera la pleine propriété des actifs originellement transférés à Unisource, c'est-à-dire le réseau public espagnol de données à commutation par paquets et l'unité satellite de Telefónica.
Italian[it]
- Telefónica riacquisterà la piena proprietà delle attività conferite inizialmente a Unisource, cioè la rete di dati commutata pubblica spagnola e la sua unità satellitare.
Dutch[nl]
- Telefónica krijgt de volle eigendom terug van de aandelen die zij oorspronkelijk in Unisource had ingebracht, namelijk het Spaanse openbaar geschakelde datanetwerk en Telefónica's satellieteenheid.
Portuguese[pt]
- a Telefónica recuperará a plena propriedade dos activos inicialmente transferidos para a Unisource, ou seja, a rede pública espanhola de comutações de dados e a unidade de satélite da Telefónica.
Swedish[sv]
- Telefónica kommer att återfå full äganderätt till de tillgångar som ursprungligen överläts till Unisource, nämligen det spanska allmänt tillgängliga kopplade datanätet och Telefónicas satellitenhet.