Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zunächst wird der Reifen sorgfältig daraufhin untersucht, ob die Karkasse nicht beschädigt ist.
Greek[el]
Η διαδικασία αρχίζει με μια προσεκτική επιθεώρησι του ελαστικού για να βεβαιωθή ότι το σώμα του υφάσματος δεν έχει υποστή ζημιά.
English[en]
The process starts with a careful inspection of the tire to make sure fabric body is not damaged.
Spanish[es]
El proceso comienza con una cuidadosa inspección del neumático para asegurarse de que la tela de la armazón no esté dañada.
Finnish[fi]
Tapahtumasarja alkaa renkaan huolellisella tarkastamisella sen varmistamiseksi, että kudosrunko ei ole vaurioitunut.
French[fr]
On commence par vérifier soigneusement la carcasse du pneu pour s’assurer que les toiles ne sont pas endommagées.
Japanese[ja]
その修理工程は,タイヤの本体の繊維部分が破損していないことを確かめるために,注意深く調べることから始まる。
Korean[ko]
재생 과정은 섬유체가 손상되지 않았는지를 확인하기 위하여 ‘타이어’를 주의깊이 검사하는 일로부터 시작된다.
Norwegian[nb]
En undersøker først dekket grundig for å forvisse seg om at dekkstammen ikke er defekt.
Dutch[nl]
Voordat men een band een nieuw loopvlak geeft, wordt hij eerst nauwkeurig onderzocht, om er zeker van te zijn dat de koordlagen geen beschadigingen hebben opgelopen.
Portuguese[pt]
O processo se inicia com cuidadosa inspeção do pneu, para assegurar-se de que as telas não tenham sofrido danos.
Swedish[sv]
Processen börjar med en noggrann besiktning av däcket för att kontrollera att kordväven inte är skadad.