Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това форматът на настоящия последен годишен отчет на този Надзорен съвет е различен, с оглед да бъде по-добре отразена нашата дейност през целия ни шестгодишен мандат.
Czech[cs]
Formát této poslední výroční zprávy dozorčího výboru se proto liší, aby lépe odrážel naši činnost během celého našeho šestiletého mandátu.
Danish[da]
Formen for denne sidste årlige rapport fra Overvågningsudvalget er derfor anderledes, så vores aktiviteter igennem de seks år, som mandatet varede, kommer til at fremgå tydeligere.
German[de]
Um unsere Tätigkeiten während unserer gesamten sechsjährigen Amtszeit besser widerzuspiegeln, unterscheidet sich das Format des vorliegenden letzten Jahresberichts dieses Überwachungsausschusses von den vorhergehenden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η μορφή της παρούσας τελικής έκθεσης για την παρούσα Επιτροπή Εποπτείας είναι διαφορετική έτσι ώστε να αντανακλά καλύτερα τις δραστηριότητές μας κατά τη διάρκεια της εξαετούς θητείας μας.
English[en]
The format of this last annual report for this Supervisory Committee is therefore different, in order better to reflect our activities throughout our six-year mandate.
Spanish[es]
El formato de este último informe anual del Comité de Vigilancia es por tanto diferente, a fin de reflejar mejor nuestras actividades a lo largo de los seis años de mandato.
Estonian[et]
Seetõttu on järelevalvekomitee käesoleva viimase aastaaruande vorm teistsugune, et anda parem ülevaade meie tegevusest kuue ametis oldud aasta jooksul.
Finnish[fi]
Viimeinen vuosikertomuksemme on muodoltaan erilainen, jotta voisimme pohtia paremmin koko kuusivuotisen toimikautemme aikaista toimintaamme.
French[fr]
La présentation de ce dernier rapport annuel de notre comité de surveillance est donc différente, afin de mieux refléter nos activités durant les six années de notre mandat.
Hungarian[hu]
E Felügyelő Bizottság utolsó éves jelentésének formátuma ezért különbözik az előzőekétől azért, hogy jobban tükrözze a megbízatásunk hat éve alatt végzett tevékenységeinket.
Lithuanian[lt]
Todėl, siekiant geriau atspindėti mūsų veiklą per šešerius kadencijos metus, šios paskutinės šio Priežiūros komiteto ataskaitos forma yra kitokia.
Latvian[lv]
Tāpēc šā pēdējā Uzraudzības komitejas gada pārskata forma atšķiras no iepriekšējiem pārskatiem, lai labāk atspoguļotu mūsu darbību sešus gadus ilgā pilnvaru termiņa laikā.
Maltese[mt]
B’hekk il-format ta’ dan l-aħħar rapport annwali għal dan il-Kumitat ta’ Sorveljanza huwa differenti, sabiex jirrifletti aħjar l-attivitajiet tagħna matul il-mandat ta’ sitt snin.
Dutch[nl]
De opzet van dit laatste jaarverslag voor dit Comité van toezicht is daarom afwijkend, zodat het een betere afspiegeling vormt van onze activiteiten gedurende ons zesjarig mandaat.
Polish[pl]
Dlatego format tego ostatniego sprawozdania rocznego Komitetu Nadzoru został zmieniony, aby lepiej odzwierciedlić naszą działalność na przestrzeni sześciu lat naszego mandatu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, este último relatório anual do Comité de Fiscalização tem um formato diferente, a fim de proporcionar uma perspetiva mais fiel do nosso mandato de seis anos.
Romanian[ro]
Prin urmare, formatul acestui ultim raport anual pentru acest comitet de supraveghere este diferit, pentru a reflecta mai bine activitățile noastre pe tot parcursul mandatului nostru de șase ani.
Slovak[sk]
Forma tejto poslednej výročnej správy dozorného výboru je preto odlišná, aby lepšie odrážala naše činnosti počas celého nášho šesťročného mandátu.
Slovenian[sl]
Oblika tega zadnjega letnega poročila nadzornega odbora je torej drugačna, da bi bolje odražala dejavnosti odbora v njegovem šestletnem mandatu.
Swedish[sv]
Kommitténs sista årsrapport har därför fått en annan utformning än tidigare, för att bättre redogöra för den verksamhet som bedrivits under kommitténs sexåriga mandatperiod.