Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze toho dosáhnout postupně, přičemž se zvyšuje reálnost předpovědi příjmu.
Danish[da]
Det kan ske trinvis, så der opnås stadigt mere realistiske forudsigelser af indtaget.
German[de]
Dies kann schrittweise geschehen, wobei die vorhergesagte Aufnahme immer realistischer wird.
Greek[el]
Οι σχετικοί υπολογισμοί μπορούν να γίνουν κατά στάδια, πράγμα που οδηγεί σε ολοένα πιο ρεαλιστική πρόγνωση της πρόσληψης.
English[en]
This may be done in a step-wise fashion leading to an increasingly realistic prediction of intake.
Spanish[es]
Para ello podrá aplicarse un método escalonado que dé lugar a predicciones cada vez más realistas de la ingesta.
Estonian[et]
Arvutada võib samm-sammult ning selle tulemusena oleks omastamise prognoos järjest realistlikum.
Finnish[fi]
Tämä voidaan tehdä asteittain päästen yhä todenmukaisempiin saannin ennusteisiin.
Hungarian[hu]
Ennek során lehetséges a lépésenkénti megközelítés, hogy a bevitel előrejelzése egyre jobban megközelítse a valóságot.
Italian[it]
Ciò può venire realizzato per gradi, arrivando a previsioni sempre più realistiche della quantità assunta.
Lithuanian[lt]
Tai galima daryti palaipsniui, vis labiau pagrindžiant suvartojimo prognozes.
Latvian[lv]
To var veikt soli pa solim, nonākot pie reālas, arvien pieaugoša uztura daudzuma uzņemšanas prognozes.
Maltese[mt]
Dan jista’ jsir fil-manjiera ta’ għamla ta’ pass li jwassal għal tbassir realistiku dejjem jiżdied tal-proċess tat-teħid.
Dutch[nl]
Dit kan stapsgewijs geschieden, zodat de schattingen steeds realistischer worden.
Polish[pl]
Można to robić w sposób stopniowy, prowadzący do coraz bardziej realistycznych przewidywań spożycia.
Portuguese[pt]
Para tal poderá utilizar-se uma abordagem gradual, com previsões cada vez mais realistas da quantidade ingerida.
Slovak[sk]
Môže sa uskutočniť postupným približovaním k čoraz realistickejšej predpovedi príjmu.
Slovenian[sl]
To se lahko naredi na postopen način, ki omogoča bolj realistično napoved vnosa.
Swedish[sv]
Detta kan göras steg för steg så att det leder till mer och mer realistiska beräkningar av intaget.