Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо нарече връзката ви " непостоянен "?
Czech[cs]
Proč nazvala váš vztah neformálním?
English[en]
Hey, why'd she call your relationship casual?
Spanish[es]
Hey ¿Por qué llama casual a su relación?
Finnish[fi]
Miksi hän puhui vapaasta suhteesta?
Croatian[hr]
Hej, zašto ona vašu vezu naziva neobaveznom?
Hungarian[hu]
Miért nevezte a kapcsolatotokat hétköznapinak?
Italian[it]
Ehi... perche'ha detto che la vostra non e'una storia seria?
Polish[pl]
Dlaczego nazwała wasz związek nieformalnym?
Portuguese[pt]
Por que ela chamou o relacionamento de aberto?
Romanian[ro]
De ce-a spus că relaţia voastră e neglijentă?
Russian[ru]
Эй, почему она назвала ваши отношения непостоянными?
Serbian[sr]
Hej, zašto ona vašu vezu naziva neobaveznom?
Turkish[tr]
İlişkinizin neden ciddi olmadığını söyledi?