Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свинята е животно, надарено от природата с рило, което ѝ позволява да рови почвата
Czech[cs]
Vepři jsou zvířata, která příroda vybavila rypákem, aby mohli rýt v zemi
Danish[da]
Svinet er et dyr, der fra naturens hånd er udstyret med en tryne, som den kan anvende til at rode i jorden med
German[de]
Mir ihrem Rüssel können Schweine den Boden durchwühlen
Greek[el]
Η φύση έχει προικίσει τον χοίρο με ρύγχος που του επιτρέπει να αναζητεί τροφή σκαλίζοντας το έδαφος
English[en]
Pigs are animals that are naturally endowed with a snout allowing them to root around in the soil
Spanish[es]
El cerdo es un animal al que la naturaleza ha dotado de un hocico para hozar
Estonian[et]
Siga on loom, kellele on looduse poolt antud kärss, millega maapinnas tuhnida
Finnish[fi]
Luonto on varustanut sian kärsällä, jolla se voi tonkia maata
French[fr]
Le porc est un animal que la nature a doté d’un groin lui permettant de fouiner dans les sols
Hungarian[hu]
A sertés olyan állat, amelyet a természet a talaj túrására alkalmas állkapoccsal áldott meg
Lithuanian[lt]
Kiaulė – gyvulys, gamtos apdovanotas knysle, kuria jis gali raustis dirvožemyje
Latvian[lv]
Cūkas raksturīgā pazīme ir šņukurs, ar kuru tā meklē barību augsnē
Maltese[mt]
Il-majjal huwa annimal li n-natura tagħtu mnieħer li permezz tiegħu jista’ jqalleb u jfittex fil-ħamrija
Dutch[nl]
De snuit waarmee het varken van nature is bedacht, laat het dier toe de bodem te besnuffelen
Polish[pl]
Świnia jest zwierzęciem, które natura wyposażyła w ryj umożliwiający mu przeszukiwanie podłoża
Portuguese[pt]
O porco é um animal dotado pela natureza de um focinho que lhe permite remexer o solo
Romanian[ro]
Porcul este un animal înzestrat de natură cu un rât cu care poate să scurme în pământ
Slovak[sk]
Ošípané sú zvieratá, ktoré príroda obdarila rypákom umožňujúcim rýpanie v zemi
Slovenian[sl]
Prašič je žival, ki jo je narava obdarila z rilcem, s katerim lahko rije po zemlji
Swedish[sv]
Grisen är ett djur som av naturen utrustats med ett tryne för att kunna böka i jorden