Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bei allem Stolz, mit dem ich dankbar auf den reichen Schatz des Christentums blicke, bitte ich, dieses Erbe als Angebot zu verstehen, das die Kirche am Ende des zweiten christlichen Jahrtausends lebendig darstellen möchte.
English[en]
From all the pride with which I gratefully look upon the rich treasure of Christianity, I ask you to consider this patrimony as something that the living Church would like to offer at the end of the second Christian millennium.
Spanish[es]
Evocando con gratitud y orgullo el gran tesoro del cristianismo, os pido que acojáis este patrimonio como una propuesta que la Iglesia viva quiere presentar al final del segundo milenio cristiano.
French[fr]
En rappelant avec gratitude et fierté le grand trésor du christianisme, je vous prie d’accueillir ce patrimoine comme une proposition que l’Église vivante voudrait présenter à la fin du second millénaire chrétien.
Italian[it]
Rievocando con gratitudine e orgoglio il grande tesoro del cristianesimo, vi prego di accogliere questo patrimonio come una proposta che la Chiesa viva vorrebbe presentare alla fine del secondo millennio cristiano.
Portuguese[pt]
Evocando com gratidão e orgulho o grandioso tesouro do cristianismo, peço que acolhais este património como uma proposta que a Igreja viva quereria apresentar no final do segundo milénio cristão.