Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أحضرتكم جميعًا إلى هنا
Catalan[ca]
És per això que et vaig portar aquí.
Czech[cs]
Proto jsem vás sem svolal.
Danish[da]
Det er derfor, jeg bragte jer herhen.
German[de]
Deswegen habe ich euch hergebracht.
Greek[el]
Γι αυτό σας έφερα εδώ.
English[en]
That's why I brought you here.
Spanish[es]
Por eso os he reunido aquí.
Estonian[et]
Sellepärast ma teid siia kutsusingi.
Finnish[fi]
Siksi toin teidät tänne.
French[fr]
Voilà pourquoi je vous ai réunis.
Hebrew[he]
זו הסיבה שכינסתי אתכם כאן.
Croatian[hr]
Zato sam vas doveo ovdje.
Hungarian[hu]
Ezért hívattalak ide titeket.
Indonesian[id]
Itu alasanku membawa kalian kemari.
Italian[it]
E per questo motivo vi ho convocati qui.
Dutch[nl]
Daarom heb ik jullie hier gebracht.
Polish[pl]
Po to was tu ściągnąłem.
Portuguese[pt]
Foi por isso que te trouxe aqui.
Romanian[ro]
De aceea v-am adus aici.
Russian[ru]
Поэтому я вас позвал.
Slovak[sk]
Preto som vás sem priviedol.
Swedish[sv]
Det är därför ni är här.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni buraya getirdim.