Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدت بمجرّد أن سمعت بما جرى.
Bulgarian[bg]
Дойдох веднага, щом разбрах.
Danish[da]
Jeg kom tilbage, så snart jeg hørte det.
German[de]
Ich kam sofort zurück, als ich es hörte.
Greek[el]
Ήρθα μόλις το έμαθα.
English[en]
I came back as soon as I heard.
Spanish[es]
Volví tan pronto como me enteré.
Estonian[et]
Tulin kohe, kui kuulsin.
Finnish[fi]
Tulin heti kun kuulin.
Hebrew[he]
חזרתי ברגע ששמעתי.
Croatian[hr]
Vratila sam se čim sam čula.
Hungarian[hu]
Jöttem, ahogy megtudtam.
Indonesian[id]
Aku segera kembali setelah dengar kabar.
Italian[it]
Sono tornata appena possibile.
Japanese[ja]
聞 く や 否 や 戻 っ て き た わ
Malay[ms]
saya segera kembali selepas dengar khabar.
Norwegian[nb]
Jeg kom tilbake så snart jeg hørte det.
Dutch[nl]
Ik ben meteen teruggekomen.
Polish[pl]
Przyszedłem od razu jak usłyszałem.
Portuguese[pt]
Vim assim que soube.
Romanian[ro]
M-am întors imediat ce am aflat.
Russian[ru]
Я вернулась как только узнала.
Slovenian[sl]
Lance. – Prišla sem takoj, ko sem izvedela.
Serbian[sr]
Вратио сам се чим сам чуо.
Swedish[sv]
Jag kom så fort jag hörde.
Turkish[tr]
Duyar duymaz geldim.
Vietnamese[vi]
Ta trở về ngay khi biết tin.