Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا فكرت في أمري ولو لمرة واحدة ؟
Bulgarian[bg]
Веднъж ще помислиш ли за мен?
Czech[cs]
Nemůžeš pro jednou myslet na mě? Jen jednou.
Greek[el]
Δεν μπορείς να σκεφτείς εμένα, μια φορά μόνο;
English[en]
Can't you ever just think about me, just for once?
Spanish[es]
¿Alguna vez puedes pensar solo en mí, solo alguna vez?
Finnish[fi]
Voitko edes kerran ajatella minua?
French[fr]
Pourrais-tu juste penser à moi juste une fois?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לחשוב עלי לשם שינוי?
Italian[it]
Non puoi pensare a me, per una volta?
Dutch[nl]
Kun je voor een keertje aan mij denken?
Polish[pl]
Mógłbyś choć raz pomyśleć o mnie?
Portuguese[pt]
Será que nunca podes pensar em mim, pelo menos uma vez?
Russian[ru]
Ты хоть раз можешь подумать обо мне?
Serbian[sr]
Zar ne možeš da misliš na mene, bar jednom?
Swedish[sv]
Kan du aldrig bara tänka på mig, för en gångs skull?
Turkish[tr]
Hiç beni düşünmez misin sen ya, bir kez olsun?