Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
прехвърляне на количество ПЕЕ, ЕРЕ или СЕР (без вСЕР и дСЕР), равно на количеството квоти, анулирани в съответствие с член #, от партидата с отпуснати квоти на страна по Протокола от Киото в партидата с анулираните квоти, като използва процеса за анулиране на единици по Протокола от Киото
Czech[cs]
převedením počtu AAU, ERU nebo CER, nikoli však lCER nebo tCER, rovnajícího se počtu povolenek vymazaných podle článku # z vkladního účtu smluvní strany na účet pro zrušení postupem zrušení kjótských jednotek
Danish[da]
overføre et antal AAU'er, ERU'er eller CER'er, men ikke lCER'er eller tCER'er, svarende til det antal kvoter, der er slettet i medfør af artikel #, fra en partskonto til annulleringskontoen efter processen for annullering af Kyoto-enheder
English[en]
transferring an amount of AAUs, ERUs or CERs, but not lCERs or tCERs, equal to the amount of allowances deleted pursuant to Article # from a Party holding account to the cancellation account using the cancellation of Kyoto units process
Spanish[es]
la transferencia, desde una cuenta de haberes de Parte a la cuenta de cancelación, de una cantidad de UCA, URE o RCE, pero no de RCEl ni RCEt, igual a la cantidad de derechos de emisión suprimidos con arreglo al artículo #, siguiendo el proceso de cancelación de unidades de Kioto
Estonian[et]
kannavad koguse AAUsid, ERUsid või CERe, aga mitte lCERe ega tCERe, mis on võrdne artikli # kohaselt kustutatud saastekvootide kogusega, osapoole hoiustamiskontolt üle tühistamiskontole Kyoto ühikute tühistamise protsessi abil
Finnish[fi]
siirtämällä – Kioton yksiköiden poistoprosessia noudattaen – sopimuspuolen päästöoikeustililtä poistotilille yhtä monta AAU:ta, ERU:ta tai CER:ää, lCER:iä tai tCER:iä lukuun ottamatta, kuin päästöoikeuksia on poistettu # artiklan mukaisesti
French[fr]
transférant une quantité d’UQA, d’URE ou d’URCE, mais pas d’URCED ni d’URCET, égale à la quantité de quotas supprimés en application de l’article #, d’un compte de dépôt de la Partie vers le compte d’annulation, au moyen du processus d’annulation d’unités de Kyoto
Hungarian[hu]
a kiotói egységek megszüntetésére vonatkozó folyamatának alkalmazásával átvezeti az #. cikknek megfelelően törölt kibocsátási egységek mennyiségével megegyező mennyiségű KME-t, KCSE-t vagy IKCS-t – de nem iIKCS-t és htIKCS-t – a részesfélszámláról a megszüntetési számlára
Italian[it]
trasferire una quantità di AAU, ERU o CER, escluse le lCER o le tCER, corrispondente alla quantità di quote soppresse a norma dell'articolo # dal conto di deposito della Parte al conto delle cancellazioni, secondo la procedura di cancellazione delle unità di Kyoto
Lithuanian[lt]
pervesdamas NNV, TMV arba PTMV, bet ne IPTMV arba LPTMV, kurių kiekis yra lygus leidimų, panaikintų pagal # straipsnį, kiekiui, iš šalies sąskaitos į panaikintų vienetų sąskaitą, atlikdamas Kioto vienetų panaikinimo veiksmą
Latvian[lv]
NDV, ESV vai SES daudzumu, bet ne iSES vai pSES, kas vienāds ar kvotu daudzumu, kas izslēgtas saskaņā ar #. pantu, no Puses konta pārskaitot anulēšanas kontā, izmantojot Kioto vienību anulēšanas procesu
Maltese[mt]
jittrasferixxi ammont ta’ AAUs, ERUs jew CERs, imma mhux lCERs jew tCERs, ugwali għall-ammont ta’ kwoti mneħħija skond l-Artikolu # minn kont ta’ depożitu ta’ Parti għall-kont ta’ kanċellazzjoni permezz tal-użu tal-proċess ta’ kanċellazzjoni ta’ unitajiet ta’ Kjoto
Dutch[nl]
een even groot aantal AAU's, ERU's of CER's, maar geen lCER's of tCER's, als het aantal emissierechten dat overeenkomstig artikel # is geschrapt, over te dragen van een partijtegoedrekening naar de annuleringsrekening met behulp van het proces voor de annulering van Kyoto-eenheden
Polish[pl]
przekazanie ilości jednostek AAU, ERU lub CER, ale nie lCER ani tCER, równej ilości uprawnień usuniętych na mocy art. # z rachunku posiadania Strony na rachunek usuwania przy użyciu procesu usuwania jednostek Kioto
Portuguese[pt]
À transferência de uma conta de depósito da Parte para a conta de anulações de uma quantidade de UQA, URE ou RCE, mas não de RCEl ou RCEt, equivalente ao número de licenças anuladas nos termos do artigo #.o, em conformidade com o processo de anulação de unidades de Quioto
Romanian[ro]
transferarea unei cantități de AAU, ERU sau CER, dar nu de lCER sau tCER, egale cu cantitatea de certificate eliminate în temeiul articolului # dintr-un cont de depozit al părții către contul de anulare, prin intermediul procesului de anulare de unități Kyoto
Slovak[sk]
prevodom množstva AAU, ERU alebo CER, ale nie lCER alebo tCER, rovnajúceho sa množstvu emisných kvót stornovaných podľa článku #, z holdingového účtu strany na stornovací účet, pričom použijú postup stornovania kjótskych jednotiek
Slovenian[sl]
prenesejo količino AAU-jev, ERU-jev ali CER-ov, vendar ne lCER-ov ali tCER-ov, ki je enaka količini emisijskih kuponov, izbrisanih v skladu s členom #, z računa pogodbenice na račun za preklic v skladu s postopkom za preklic kjotskih enot