Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jen kvůli jednotné platbě pro zemědělské subjekty nadále dotují výrobu.
Danish[da]
Kun deres enkeltbetaling holder dem kørende, fordi det er et produktionstilskud.
German[de]
Nur diese Betriebsprämienregelung hält diese Produzenten am Leben, indem die Produktion subventioniert wird.
Greek[el]
Μόνο η ενιαία ενίσχυση ανά γεωργική εκμετάλλευση τούς βοηθά να συνεχίζουν μέσω της επιδότησης της παραγωγής τους.
English[en]
Only their single farm payment keeps them going by subsidising production.
Spanish[es]
Solamente los pagos únicos les permiten subsistir gracias a una producción subvencionada.
Estonian[et]
Ainult põllumajandustoetus hoiab neid tegevuses, toetades tootmist.
Finnish[fi]
Vain tilatuen, tuotannon tukemisen, avulla he voivat jatkaa toimintaansa.
French[fr]
Seul leur paiement unique par exploitation leur permet de continuer en subventionnant la production.
Hungarian[hu]
Csak az egyszeri gazdaságoknak adott kifizetések működtetik őket a termelés támogatásával.
Italian[it]
Sopravvivono solo grazie al pagamento unico per azienda, che sovvenziona la produzione.
Lithuanian[lt]
Vien dėl šios vienkartinės ūkiui skirtos išmokos jie gali išsilaikyti šioje subsidijuojamoje rinkoje.
Latvian[lv]
Tikai šie maksājumi lauku saimniecībām ļauj viņiem darboties saskaņā ar subsidētu ražošanu.
Dutch[nl]
Alleen maar doordat de productie met behulp van de bedrijfstoeslag gesubsidieerd wordt, kunnen zij het hoofd boven water houden.
Polish[pl]
Tylko dzięki płatnościom jednolitym mogą ominąć dotowanie produkcji.
Portuguese[pt]
Apenas o pagamento único por exploração, que subsidia a produção, lhes permite continuar a actividade.
Slovak[sk]
Len vďaka jednotnej platbe pre poľnohospodárske subjekty naďalej dotujú výrobu.
Slovenian[sl]
Tako jim le enotno plačilo na kmetijo s subvencioniranjem proizvodnje pomaga nadaljevati.
Swedish[sv]
Bara deras samlade gårdsstöd håller dem igång genom att subventionera produktionen.