Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už si nesmí nic přát.
Danish[da]
Han må ikke få lov at ønske én ting mere.
German[de]
Er darf sich nichts mehr wünschen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να του επιτρέψω να κάνει άλλη ευχή
English[en]
He can't be allowed to make one more wish.
Spanish[es]
No podemos dejar que pida un sólo deseo más.
Estonian[et]
Teda ei tohi lasta teha ei ühtegi soovi enam.
Finnish[fi]
Häntä ei saa päästää tekemään enää yhtään toivetta.
Hebrew[he]
אסור לתת לו להביע משאלה נוספת.
Croatian[hr]
Ne sme više da poželi nijednu želju.
Dutch[nl]
Hij mag geen enkele wens meer doen.
Polish[pl]
Nie może wypowiedzieć ani jednego życzenia.
Portuguese[pt]
Ele não vai desejar mais nada.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mai lăsăm îndeplinirea nici-unei dorinţe.
Serbian[sr]
Ne sme više da poželi nijednu želju.
Swedish[sv]
Han får inte lova att önska något mer.
Turkish[tr]
Onun bir dilek daha dilemesine izin verilmemeli.