Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Králi Siónu je řečeno: „Jdi a podmaňuj uprostřed svých nepřátel“, a povšimni si, co následuje ihned po tom: „Tvůj lid se dobrovolně nabídne v den tvé vojenské síly.
German[de]
Beachte, daß unmittelbar nach der an den König von Zion gerichteten Aufforderung: „Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde“ gesagt wird: „Dein Volk wird sich willig darbieten am Tage deiner Streitmacht.
English[en]
When Zion’s king is told to “go subduing in the midst of your enemies,” note what immediately follows: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.
Spanish[es]
Cuando se le dice al rey de Sion: “Ve sojuzgando en medio de tus enemigos,” note lo que sigue inmediatamente: “Tu pueblo se ofrecerá de buena gana en el día de tu fuerza militar.
French[fr]
Quand le Roi de Sion est invité à ‘aller soumettre au milieu de ses ennemis’, remarquez ce qu’il est dit aussitôt après : “Ton peuple s’offrira volontairement au jour de tes forces militaires.
Italian[it]
Quando al re di Sion si dice di ‘sottoporre in mezzo ai suoi nemici’ notate ciò che immediatamente viene dopo: “Il tuo popolo si offrirà volenterosamente nel giorno delle tue forze militari.
Japanese[ja]
シオンの王が,「もろもろの仇のなかに王となるべし」と命じられるさい,それに続いて直ちに何が起こるかに注目してください。「
Korean[ko]
‘시온’의 왕이 “원수 중에서 다스리”라는 말을 들은 다음에 무슨 일이 뒤따르는지 보십시오.
Dutch[nl]
Onmiddellijk nadat Sions koning de opdracht ontvangt: „Ga onderwerpen te midden van uw vijanden”, wordt er namelijk opgemerkt: „Uw volk zal zich gewillig aanbieden op de dag van uw strijdkracht.
Polish[pl]
Spójrz, co się dzieje, gdy król Syjonu otrzymuje polecenie, żeby ‚wyruszyć na podbój między nieprzyjaciół’: „Lud twój ochotnie się zaofiaruje w dzień twej rozprawy zbrojnej.
Portuguese[pt]
Quando se disse ao rei de Sião que fosse ‘subjugar no meio de seus inimigos’, note o que se seguiu logo depois: “Teu povo se oferecerá voluntariamente no dia da tua força militar.
Swedish[sv]
Sions konung uppmanas: ”Drag kuvande fram mitt ibland dina fiender”, och du bör lägga märke till vad som omedelbart följer: ”Ditt folk skall erbjuda sig villigt på din militära styrkas dag.