Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلاف الفتيات الأخريات ، تعريفي للمرح لا يتضمن الإستسلام لكل رجل مع خط ضعيف.
Bulgarian[bg]
За разлика от другите момичета, безразборният секс не ме забавлява.
Czech[cs]
Na rozdíl od ostatních dívek má definice zábavy nezahrnuje poddat se každýmu klukovi s hezkýma řečičkama.
English[en]
Unlike other girls, my definition of fun doesn't include giving it up to every guy with a lame line.
French[fr]
Pour moi, ma définition d'amusement n'inclut pas de se donner à n'importe quel garçon.
Croatian[hr]
Za razliku od drugih djevojaka moj smisao zabave ne uključuje i spavanje sa svakim momkom koji me pita.
Hungarian[hu]
Más lányoktól eltérően, én nem gondolom, hogy a szórakozásban benne van, hogy minden bénának odaadom magam.
Italian[it]
A differenza delle altre ragazze, la mia idea di divertimento non comprende darla a qualsiasi ragazzo idiota.
Dutch[nl]
Mijn idee van lol trappen is niet met elke jongen het bed in duiken.
Portuguese[pt]
Ao contrário das outras garotas, a minha definição de divertimento não inclui abandonar cada indivíduo estropiado.
Romanian[ro]
Spre deosebire de alte fete, eu nu mă distrez lăsându-mă uşor fiecărui băiat care vine să mă agaţe.
Russian[ru]
В отличие от других девчонок, мое определение удовольствий не включает потакать каждому парню со спермотоксикозом.
Slovenian[sl]
Za razliko od drugih deklet, moja definicija zabave ne vključuje dati vsakemu fantu, ki se postavi v vrsto.
Serbian[sr]
Za razliku od drugih devojaka moj smisao zabave ne uključuje i spavanje sa svakim momkom koji me pita.
Turkish[tr]
Eğlence anlayışım, diğer kızlar gibi her önüne gelene mavi boncuk dağıtmak değildir.