Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufejme, že tento krok bude představovat skutečné zjednodušení a snížení stávající administrativní zátěže, s níž se zemědělci potýkají.
Danish[da]
Lad os håbe, at der bliver tale om en reel forenkling og mindskelse af den eksisterende administrative byrde, der hviler på landbrugerne.
English[en]
Let us hope that it will represent a true simplification and reduction of the existing administrative burden imposed on farmers.
Spanish[es]
Esperemos que suponga una verdadera simplificación y reducción de las barreras administrativas existentes con las que se encuentran los agricultores.
Estonian[et]
Loodame, et see toob tegelikult kaasa lihtsustamise ja põllumajandustootjate praeguse halduskoormuse vähendamise.
Finnish[fi]
Toivokaamme, että se merkitsee todellista yksinkertaistamista ja maanviljelijöiden tämänhetkisen hallinnollisen taakan keventymistä.
French[fr]
Espérons que cette mesure permettra une réelle simplification et qu'elle réduira la charge administrative imposée actuellement aux agriculteurs.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy ez a lépés valódi egyszerűsítést és a gazdálkodókra jelenleg nehezedő igazgatási teher csökkentését jelenti majd.
Italian[it]
Speriamo che si traduca in un'effettiva semplificazione e riduzione dell'onere amministrativo che già grava sugli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Tikėkimės, kad tai bus tikras supaprastinimas ir ūkininkams tenkančios administracinės naštos sumažinimas.
Latvian[lv]
Cerēsim, ka tas patiesi būs vienkāršāks un mazinās lauksaimnieku pašreizējo administratīvo slogu.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat dit een ware vereenvoudiging en beperking zal zijn van de administratieve taken die een landbouwer op heden moet uitvoeren.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że będzie to rzeczywiste uproszczenie i ograniczenie dotychczasowych prac administracyjnych, które musi wykonywać rolnik.
Portuguese[pt]
Esperemos que constitua uma verdadeira simplificação e redução da actual sobrecarga administrativa imposta aos agricultores.
Slovak[sk]
Verme, že tento krok prinesie skutočne zjednodušenie a zníženie súčasnej administratívnej záťaže, ktorej sú poľnohospodári vystavení.
Slovenian[sl]
Upajmo, da bo to predstavljalo resnično poenostavitev in zmanjšanje obstoječega upravnega bremena, ki je naloženo kmetom.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att det verkligen kommer att förenkla och minska den nuvarande administrativa bördan för jordbrukare.