Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّه بقدرِ ما كان مجنوناً فقد كان دائماً صادقاً بكلامه
Bulgarian[bg]
Защото въпреки лудостта си, държеше на думата си.
Czech[cs]
Protože jakkoliv byl šílenej, vždycky se jeho slova naplnila.
German[de]
Weil, egal wie verrückt er war, er immer zu seinem Wort stand.
Greek[el]
Επειδή, αν και τρελός, πάντα βγήκε αληθινός.
English[en]
Because crazy as he was, he was always true to his word.
Spanish[es]
Porque pese a su locura, siempre dijo la verdad.
Estonian[et]
Sest nii hull, kui ta ka oli, rääkis ta alati tõtt.
Persian[fa]
براي اينکه اونطور که اون ديوونه بود ، هميشه در مورد دنياش درست مي گفت.
Finnish[fi]
Vaikka hullu olikin, hän piti lupauksensa aina.
French[fr]
Il avait beau être fou, il a toujours tenu parole.
Hebrew[he]
כי עד כמה שהיה משוגע, הוא תמיד היה נאמן למילתו.
Croatian[hr]
Zato što je, iako lud, uvijek govorio istinu.
Hungarian[hu]
Onnan, hogy bár őrült volt, sosem hazudtolta meg önmagát.
Italian[it]
Perche', per quanto fosse pazzo, ha sempre mantenuto la sua parola.
Dutch[nl]
Hij hield zich altijd aan z'n woord.
Polish[pl]
Ponieważ mimo swojego szaleństwa, zawsze był słowny.
Portuguese[pt]
Porque mesmo doido, ele dizia sempre a verdade.
Romanian[ro]
Pentru că oricât de nebun a fost, mereu şi-a ţinut promisiunile.
Russian[ru]
Пусть он и сумасшедший, но он всегда выполнял то, что пообещал.
Slovak[sk]
Pretože akokoľvek bol šialený, vždycky sa jeho slová naplnili.
Serbian[sr]
Zato što je, iako lud, uvijek govorio istinu.
Swedish[sv]
För att även om han var galen, så stod han alltid för sitt ord.
Thai[th]
เพราะการเป็นบ้าอย่างที่เขาเป็นอยู่ ทําให้เขาพูดเรื่องจริงเสมอ
Turkish[tr]
Çünkü her ne kadar deli olsa da, sözüne güvenilir biriydi.