Metadata
Author: EUConst
Data
Czech[cs]
BEROUCE V ÚVAHU potřebu provádět ustanovení čl.I-# odst
German[de]
IN ANBETRACHT der Notwendigkeit, den Artikel I-# Absatz # der Verfassung in vollem Umfang umzusetzen
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ την ανάγκη πλήρους εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου Ι-# παράγραφος # του Συντάγματος
English[en]
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I-#) of the Constitution
Spanish[es]
TENIENDO PRESENTE la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado # del artículo I-# de la Constitución
Estonian[et]
PIDADES SILMAS vajadust täielikult rakendada põhiseaduse artikli I-# lõiget
Finnish[fi]
PITÄVÄT MIELESSÄ tarpeen panna täysimittaisesti täytäntöön unionin perustuslain I-# artiklan # kohdan määräykset
French[fr]
GARDANT À L' ESPRIT la nécessité d' appliquer pleinement les dispositions de l' article I-#, paragraphe #, de la Constitution
Irish[ga]
AG COIMEÁD I gCUIMHNE DÓIBH an gá atá ann forálacha Airteagal I-#) den Bhunreacht a chur chun feidhme go hiomlán
Hungarian[hu]
SZEM ELŐTT TARTVA annak szükségességét, hogy az Alkotmány I-#. cikke bekezdésének rendelkezéseit teljeskörűen végrehajtsák
Italian[it]
TENENDO PRESENTE la necessità di una piena applicazione delle disposizioni dell' articolo I-#, paragrafo # della Costituzione
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad būtina iki galo įgyvendinti Konstitucijos I-# straipsnio # dalies nuostatas
Latvian[lv]
ievērojot to, ka pilnībā jāpiemēro Konstitūcijas I-#. panta #. punkta noteikumi
Maltese[mt]
KONXJI tal-bżonn li d-disposizzjonijiet ta ' l-Artikolu I-#) tal-Kostituzzjoni jiġu mplimentati bis-sħiħ
Dutch[nl]
INDACHTIG DE NOODZAAK om de bepalingen van artikel I-#, lid #, van de Grondwet volledig uit te voeren
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE konieczność pełnego stosowania postanowień artykułu I-# ustęp # Konstytucji
Slovenian[sl]
OB ZAVEDANJU potrebe po izvajanju določb drugega odstavka I-#. člena Ustave v polnem obsegu
Swedish[sv]
SOM BEAKTAR behovet av att fullt ut genomföra bestämmelserna i artikel I-# i konstitutionen