Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خدشت السيارة خدشاً واحداً فأنت تعرف ماذا سيحدث ؟
Bulgarian[bg]
Само една драскотина да има и знаеш какво ще се случи, нали?
English[en]
Put one ding in that car and you know what will happen, don't you?
Spanish[es]
Sabes qué te pasará si le haces una sola abolladura, ¿no?
Estonian[et]
Üks kriimustus, ja sa oled surmalaps.
Portuguese[pt]
Sabe o que lhe faço se vir um só risco?
Romanian[ro]
Fă-i o singură zgârietură maşinii şi sti ce o să se intâmple, nu-i aşa?
Swedish[sv]
En buckla och du vet vad som händer, va?
Turkish[tr]
Arabaya tek bir şey olsun, sonra sana ne olur biliyor musun?