Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да уведомят Комисията за размяна на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от основния регламент.
Czech[cs]
oznámit Komisi výměnu rybolovných práv podle čl. 16 odst. 8 základního nařízení.
Danish[da]
underrette Kommissionen om udveksling af fiskerimuligheder i henhold til artikel 16, stk. 8, i grundforordningen.
German[de]
die Kommission über den Austausch von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 16 Absatz 8 der Grundverordnung unterrichten.
Greek[el]
να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού.
English[en]
notify the Commission of exchanges of fishing opportunities, pursuant to Article 16(8) of the Basic Regulation.
Spanish[es]
notificar a la Comisión los intercambios de las posibilidades de pesca, de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento de base.
Estonian[et]
teatada komisjonile kalapüügivõimaluste vahetamisest vastavalt alusmääruse artikli 16 lõikele 8.
Finnish[fi]
ilmoittaa komissiolle perusasetuksen 16 artiklan 8 kohdan mukaisista kalastusmahdollisuuksien vaihdoista.
French[fr]
notifier à la Commission les échanges de possibilités de pêche auxquels ils ont procédé conformément à l’article 16, paragraphe 8, du règlement de base.
Croatian[hr]
obavijestiti Komisiju o razmjeni ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
értesítik a Bizottságot a halászati lehetőségeknek az alaprendelet 16. cikkének (8) bekezdése szerinti cseréjéről.
Italian[it]
notificare alla Commissione gli scambi di possibilità di pesca da essi effettuati ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
pranešti Komisijai apie apsikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Pagrindinio reglamento 16 straipsnio 8 dalį.
Latvian[lv]
paziņot Komisijai par apmaiņu ar zvejas iespējām, kas veikta saskaņā ar pamatregulas 16. panta 8. punktu.
Maltese[mt]
jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-iskambji ta’ opportunitajiet tas-sajd, skont l-Artikolu 16(8) tar-Regolament Bażiku.
Dutch[nl]
de Commissie in kennis stellen van uitwisselingen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 16, lid 8, van de basisverordening.
Polish[pl]
zgłosić Komisji wymianę uprawnień do połowów, zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Notificar a Comissão sobre as trocas de possibilidades de pesca, em conformidade com o artigo 16.o, n.o 8, do Regulamento de base.
Romanian[ro]
să informeze Comisia cu privire la schimburile de posibilități de pescuit efectuate, în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul de bază.
Slovak[sk]
informovať Komisiu o výmene rybolovných možností podľa článku 16 ods. 8 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
uradno obvestijo Komisijo o izmenjavah ribolovnih možnosti v skladu s členom 16(8) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
informera kommissionen om utbyten av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i grundförordningen.