Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما عن تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الجانبين في 27 أيلول/سبتمبر، فقد رحب الأعضاء بالتقدم المحرز، ولا سيما انسحاب القوات من المنطقة الفاصلة واستئناف إنتاج النفط.
English[en]
On the implementation of the agreements of 27 September between the two sides, members welcomed the progress made, notably the withdrawal of troops from the buffer zone and the resumption of oil production.
Spanish[es]
En cuanto a la aplicación de los acuerdos concertados el 27 de septiembre por las dos partes, los miembros del Consejo acogieron con satisfacción los progresos realizados, en particular la retirada de las tropas de la zona de amortiguación y la reanudación de la producción de petróleo.
French[fr]
S’agissant de l’application des accords intervenus le 27 septembre entre les deux parties, ils ont salué les progrès réalisés, en particulier le retrait des troupes de la zone tampon et la reprise de la production pétrolière.
Russian[ru]
Члены Совета с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый в осуществлении заключенных 27 сентября между двумя сторонами соглашений, и в частности выводов войск из буферной зоны и возобновление добычи нефти.
Chinese[zh]
关于执行双方9月27日协议的问题,安理会成员欢迎已取得的进展,特别是欢迎部队撤出缓冲区和恢复石油生产。