Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise bude společně s odborníky z členských států a zúčastněnými stranami usilovat o zjednodušení postupů a o vypracování doporučení pro pokyny pro nejlepší postupy, jimiž se podpoří lepší koordinace plánů letišť a širších územních plánů.
Danish[da]
Kommissionen vil sammen med eksperter fra medlemsstaterne og de berørte parter forsøge at forenkle procedurerne samt udvikle en anbefaling vedrørende retningslinjerne for bedste praksis for at fremme en forbedret koordinering af lufthavnsplaner og arealanvendelsesplaner i bredere forstand.
German[de]
Die Kommission wird sich zusammen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten und mit Branchenbeteiligten um eine Vereinfachung der Verfahren bemühen und Leitlinien für vorbildliche Praktiken empfehlen, mit denen eine verbesserte Koordinierung von Flughafenplänen und umfassenderen Flächennutzungsplänen gefördert wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή, μαζί με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών και τους αρμόδιους παράγοντες, θα επιδιώξει να απλουστευθούν οι διαδικασίες και θα εκπονήσει σύσταση για κατευθύνσεις βέλτιστης πρακτικής με σκοπό να προωθηθεί η βελτίωση του συντονισμού των σχεδίων που αφορούν τους αερολιμένες με τα σχέδια χρήσης γης γενικότερα.
English[en]
The Commission, together with experts from Member States and stakeholders, will seek to simplify procedures as well as develop a recommendation on best practice guidelines to promote improved co-ordination of airport plans and wider land-use plans.
Spanish[es]
La Comisión, junto con los expertos de los Estados miembros y las partes interesadas, procurará simplificar los procedimientos y elaborará una recomendación con directrices sobre mejores prácticas para fomentar una mejor coordinación de los planes aeroportuarios y planes de utilización del suelo más completos.
Estonian[et]
Komisjon koos liikmesriikide ekspertidega ja huvirühmadega on eesmärgiks seadnud menetluste lihtsustamise ja parimate tavade suuniste soovituse koostamise, et toetada lennujaamakavade suuremat kooskõla maakasutuskavadega.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien asiantuntijoiden kanssa yksinkertaistamaan menettelyjä ja laatimaan suosituksen parhaiden toimintatapojen ohjeista , joilla edistettäisiin lentoasemien suunnittelun ja laajemman maankäytön suunnittelun yhteensovittamista.
French[fr]
La Commission, conjointement avec des experts des États membres et des partenaires concernés, s’efforcera de simplifier les procédures et de recommander des lignes directrices sur les meilleures pratiques afin de promouvoir une meilleure coordination de la planification aéroportuaire et des plans d’affectation des sols plus complets.
Hungarian[hu]
A Bizottság – a tagállami szakértőkkel és az érdekelt felekkel – az eljárások egyszerűsítésére fog törekedni, emellett pedig igyekszik kialakítani a legjobb gyakorlatokat célzó iránymutatások ajánlását a repülőtértervek és a teljesebb területfelhasználási tervek jobb összehangolása érdekében.
Italian[it]
La Commissione, di concerto con esperti degli Stati membri e le parti interessate, cercherà di semplificare le procedure e raccomandare linee guida sulle buone pratiche per promuovere un maggiore coordinamento della pianificazione aeroportuale e una più completa pianificazione territoriale.
Lithuanian[lt]
Komisija kartu su valstybių narių ekspertais ir suinteresuotosiomis šalimis stengsis supaprastinti procedūras ir pateikti rekomendacijas dėl geriausios praktikos gairių , kurios padėtų geriau koordinuoti oro uostų planus ir didesnių žemės plotų naudojimo planus.
Latvian[lv]
Komisija kopā ar ekspertiem no dalībvalstīm un ieinteresētajām personām centīsies vienkāršot procedūras, kā arī izstrādāt ieteikumus par labākās prakses pamatnostādnēm , lai veicinātu lidostu plānu labāku saskaņošanu un plašākus zemes izmantošanas plānus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, flimkien ma' esperti mill-Istati Membri u l-partijiet interessati, sejra taħdem biex tissimplifika l-proċeduri, u biex tiżviluppa rakkomandazzjoni dwar linji ta' gwida dwar l-aħjar prattiki biex iġġib 'il quddiem il-koordinament imtejjeb ta' pjanijiet għall-ajruporti u l-pjanijiet usa' għall-użu ta' l-artijiet.
Dutch[nl]
De Commissie zal samen met deskundigen van de lidstaten en betrokken partijen streven naar een vereenvoudiging van de procedures en een aanbeveling opstellen met richtsnoeren met beste praktijken inzake de coördinatie van luchthavenplannen en ruimere ruimtelijke ordenignsplannen.
Polish[pl]
Komisja, wraz z ekspertami reprezentującymi państwa członkowskie oraz zainteresowane strony, dołoży starań, aby uprościć procedury, jak również opracować zalecenia w sprawie wytycznych odnośnie do najlepszych praktyk , i tym samym przyczynić się do poprawy koordynacji planów portów lotniczych i planów przestrzennych obejmujących większy obszar.
Portuguese[pt]
A Comissão, juntamente com peritos dos Estados-Membros e partes interessadas, procurará simplificar os procedimentos, bem como elaborar uma recomendação relativa a orientações sobre as melhores práticas a fim de promover uma melhor coordenação dos planos aeroportuários e de planos mais vastos de utilização dos solos.
Slovak[sk]
Komisia sa spolu s odborníkmi z členských štátov a zúčastnenými stranami bude snažiť o zjednodušenie konania a o vypracovanie odporúčaní pre usmernenia o osvedčených postupoch na podporu lepšej koordinácie plánov letísk a rozsiahlejších plánov územného využitia.
Slovenian[sl]
Komisija si bo skupaj s strokovnjaki iz držav članic in zainteresiranimi stranmi prizadevala za poenostavitev postopkov in pripravo priporočila o smernicah za najboljšo prakso za spodbujanje boljšega usklajevanja letaliških načrtov in širših načrtov rabe prostora.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer tillsammans med experter från medlemsstaterna och berörda parter att försöka förenkla rutinerna samt ta fram en rekommendation om riktlinjer för bästa praxis för att främja bättre koordinering av flygplatsplaner och mer vittomfattande markanvändningsplaner.