Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Papayannakis, som for øjeblikket er overtaget af hr. Alavanos.
German[de]
Herr Papoutsis, ich schlage vor, daß Sie die Anfrage Nr. 44 von Herrn Papayannakis, die nunmehr von Herrn Alavanos übernommen wurde, beantworten.
English[en]
I give the floor to Mr Papoutsis to answer this question by Mr Papayannakis, for whom Mr Alavanos is deputising.
Spanish[es]
Señor Papoutsis, le propongo que responda a la pregunta no 44 formulada por el Sr. Papayannakis y al que representa en este momento el Sr. Alavanos.
Finnish[fi]
Herra Papoutsis, ehdotan teille, että vastaisitte kysymykseen nro 44, jonka on esittänyt herra Papayannakis, jota edustaa nyt herra Alavanos.
French[fr]
Quelles dispositions concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre pour éliminer effectivement de telles pratiques? Monsieur Papoutsis, je vous propose de répondre à la question no 44 de M. Papayannakis remplacé par M. Alavanos.
Italian[it]
Commissario Papoutsis, le propongo di rispondere all'interrogazione n. 44, dell'onorevole Mihail Papayannakis, rappresentato in questo momento dall'onorevole Alavanos.
Dutch[nl]
Mijnheer Papoutsis, ik verzoek u over te gaan tot het beantwoorden van vraag nr. 44 van de heer Papayannakis, vervangen door de heer Alavanos.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário Papoutsis, proponho-lhe que responda à pergunta no 44, do deputado Papayannakis, substituído neste momento pelo senhor deputado Alavanos.
Swedish[sv]
Herr Papoutsis, jag föreslår att ni besvarar fråga nr 44 av Papayannakis vilken för ögonblicket har tagits över av Alavanos.