Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men at bruge det som bebrejdelse her i Parlamentet, hvor alle Frankrigs kanaler i aften sender en eneste udsendelse, det er dog lige stærkt nok.
German[de]
Hieraus hier in diesem Parlament und in einem Augenblick, in dem in Frankreich auf allen Kanälen heute abend ein und dieselbe Sendung ausgestrahlt wird, einen Vorwurf konstruieren zu wollen, ist doch ein ziemlich starkes Stück.
Greek[el]
Το να προσάπτουμε όμως αυτό εδώ, σ'αυτή τη Συνέλευση, σε μια στιγμή όπου όλοι οι τηλεοπτικοί σταθμοί της Γαλλίας έχουν προγραμματίσει να εκπέμψουν απόψε το ίδιο πρόγραμμα, είναι ωστόσο λίγο υπερβολικό.
English[en]
But it really is a bit rich to complain of that here, in this House, when, this evening, every channel in France is going to be broadcasting a single programme.
Spanish[es]
Pero reprochar eso aquí, en esta Asamblea, en un momento en el que en todas las cadenas de Francia se va a programar esta noche una emisión única, no deja de ser excesivo.
French[fr]
Mais reprocher cela ici, dans cette Assemblée, à un moment où, sur toutes les chaînes de France, ce soir, une émission unique va être programmée, c'est tout de même un peu fort.
Italian[it]
Ma che ciò sia rimproverato qui, in questa Assemblea, nel momento in cui su tutti i canali di Francia stasera sarà programmata una trasmissione unica, mi pare un pò eccessivo.
Dutch[nl]
Maar dat hier in deze Vergadering aan dit land verwijten, nu vanavond op alle Franse televisiezenders één grote uitzending zal plaatsvinden, is toch nogal kras.
Portuguese[pt]
Mas censurar isso aqui, nesta assembleia, num momento em que, em todos os canais de França, será transmitida uma programação única, esta noite, é ainda assim um pouco forte.