Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Няма нужда да се изчаква с проверката за допустимост докато организационният комитет е събрал определен брой подписи и е представил на Комисията искане за решение относно допустимостта.
Czech[cs]
Odůvodnění Není nezbytné vyčkávat s kontrolou přípustnosti až do okamžiku, kdy organizační výbor shromáždí určitý počet podpisů a předloží Komisi žádost o rozhodnutí o přípustnosti.
Danish[da]
Begrundelse Det er ikke nødvendigt at udsætte kontrollen af, om forslaget til initiativ opfylder betingelserne for at kunne fremsættes, indtil initiativudvalget har indsamlet et vist antal underskrifter og har anmodet Kommissionen om at træffe afgørelse om, hvorvidt initiativet opfylder betingelserne for fremsættelse.
German[de]
Begründung Es ist nicht notwendig, mit der Zulässigkeitsprüfung zu warten, bis das Organisationskomitee eine bestimmte Anzahl von Unterschriften gesammelt und der Kommission einen Antrag auf Entscheidung über die Zulässigkeit unterbreitet hat.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Δεν είναι ανάγκη ο έλεγχος του παραδεκτού να διεξάγεται μόνο αφού η οργανωτική επιτροπή θα έχει συγκεντρώσει συγκεκριμένο αριθμό υπογραφών και υποβάλει στην Επιτροπή αίτημα για λήψη απόφασης σχετικά με το παραδεκτό.
English[en]
Justification There is no need to wait with the admissibility check until the organising committee has collected a certain number of signatures and submitted to the Commission a request for decision on the admissibility.
Spanish[es]
Justificación Para examinar la admisibilidad no es necesario esperar a que el comité organizador haya recogido un determinado número de firmas y haya dirigido a la Comisión una solicitud para que adopte una decisión sobre la admisibilidad.
Estonian[et]
Selgitus Vastuvõetavuse kontrollimisega ei ole vaja oodata, kuni korralduskomitee on kogunud teatava hulga allkirju ja esitanud komisjonile taotluse tunnistada kodanikualgatus vastuvõetavaks.
French[fr]
Justification Il n'est pas nécessaire d'attendre, pour contrôler la recevabilité, que le comité organisateur ait recueilli un certain nombre de signatures et ait soumis à la Commission une demande de décision concernant la recevabilité.
Hungarian[hu]
Indokolás Felesleges az elfogadhatóság vizsgálatával addig várni, amíg a szervezőbizottság összegyűjti az adott számú aláírást és kérelmezi a Bizottságnál, hogy hozzon határozatot a javasolt polgári kezdeményezés elfogadhatóságáról.
Italian[it]
Motivazione Per eseguire la verifica di ammissibilità non c'è bisogno di aspettare che il comitato organizzatore abbia raccolto un certo numero di firme e abbia presentato alla Commissione una richiesta di decisione sull'ammissibilità.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Priimtinumo patikros nereikia atidėlioti, kol organizacinis komitetas surinks tam tikrą skaičių parašų ir pateiks Komisijai sprendimo dėl priimtinumo prašymą.
Latvian[lv]
Pamatojums Pieņemamības pārbaudi var arī veikt, pirms organizācijas komiteja ir savākusi noteiktu skaitu parakstu un iesniegusi Komisijai pieprasījumu lēmumam par pieņemamību.
Maltese[mt]
<TitreJust>Ġustifikazzjoni</TitreJust> M’hemm l-ebda bżonn li wieħed jistenna bl-iċċekkjar tal-ammissabilità sa xħin il-kumitat organizzattiv ikun ġabar ċertu għadd ta’ firem u ressaq quddiem il-Kummissjoni talba għal deċiżjoni dwar l-ammissibilità.
Dutch[nl]
Motivering Het is niet nodig met de ontvankelijkheidstoets te wachten tot het organisatiecomité een zeker aantal handtekeningen heeft verzameld en een verzoek om een ontvankelijkheidsbesluit bij de Commissie heeft ingediend.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zbędne jest wstrzymywanie się z badaniem dopuszczalności do czasu zebrania przez komitet organizacyjny danej liczby podpisów i przedłożenia Komisji wniosku o wydanie decyzji w sprawie dopuszczalności inicjatywy.
Portuguese[pt]
Justificação Não há necessidade de aguardar que o comité organizador tenha recolhido um determinado número de assinaturas e submetido à Comissão um pedido de decisão sobre a admissibilidade para proceder à verificação de admissibilidade.
Romanian[ro]
Justificare Pentru a verifica admisibilitatea, nu este necesar să se aştepte până ce comitetul organizatoric a colectat un anumit număr de semnături şi a prezentat Comisiei o cerere privind o decizie referitoare la admisibilitate.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Nie je nutné čakať s kontrolou prípustnosti až dovtedy, kým organizačný výbor vyzbiera určitý počet podpisov a predloží Komisii žiadosť o rozhodnutie o prípustnosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev S presojo dopustnosti ni treba čakati na to, da organizacijski odbor zbere določeno število podpisov in pri Komisiji vloži vlogo za odločitev o dopustnosti.
Swedish[sv]
Motivering Det är inte nödvändigt att vänta med kontrollen av huruvida initiativet kan godtas tills organisationskommittén samlat ett visst antal underskrifter och lämnat in en begäran till kommissionen om beslut om godtagande av medborgarinitiativet.