Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорите на компании относно разходите доведоха до допълнителни усилия за остойностяване на важни разходни пера.
Czech[cs]
V návaznosti na reakce od společností v souvislosti s náklady bylo vynaloženo další úsilí s cílem kvantifikovat významné nákladové položky.
Danish[da]
På baggrund af virksomhedernes svar vedrørende omkostningerne blev der iværksat yderligere bestræbelser på at kvantificere vigtige omkostninger.
German[de]
Da Unternehmen die anfallenden Kosten zur Sprache brachten, hat man sich verstärkt um eine Quantifizierung wichtiger Kostenpunkte bemüht.
Greek[el]
Οι απαντήσεις των εταιρειών σχετικά με το κόστος οδήγησαν σε περαιτέρω προσπάθειες για την ποσοτική έκφραση σημαντικών σημείων κόστους.
English[en]
The responses from companies on costs led to further efforts to quantify significant cost items.
Spanish[es]
Las respuestas de las empresas sobre los costes han conducido a mayores esfuerzos por cuantificar partidas significativas para los costes.
Estonian[et]
Lähtudes äriühingute vastustest kulude kohta, püüti täpsemalt määratleda ka oluliste kuluartiklite suurus.
Finnish[fi]
Yritysten esittämien kustannuksiin liittyvien vastausten johdosta merkittäviä kustannuseriä pyrittiin määrittämään entistä paremmin.
French[fr]
Les réponses des entreprises sur les coûts ont conduit à d’autres efforts visant à quantifier les éléments de coûts significatifs.
Irish[ga]
Mar thoradh ar na freagraí ó chomhlachtaí maidir le costais rinneadh iarrachtaí breise earraí costais mhóir a chainníochtú.
Hungarian[hu]
A vállalatoknak a költségekkel kapcsolatos válaszai további eredményekhez vezettek a jelentős költségtételek számszerűsítését illetően.
Italian[it]
Le risposte delle imprese circa i costi hanno condotto ad altri sforzi per quantificare fattori di costo significativi.
Lithuanian[lt]
Gavus bendrovių atsakymus dėl išlaidų, vėliau buvo siekiama išreikšti skaičiais svarbius išlaidų elementus.
Latvian[lv]
Uzņēmumu atbildes par izmaksām bija iemesls turpmākiem mēģinājumiem noteikt būtiskākās izmaksu pozīcijas.
Maltese[mt]
It-tweġibiet mill-kumpaniji dwar l-ispejjeż wasslu għal aktar sforzi biex jiġu kwantifikati l-ispejjeż sinifikanti ta' l-oġġetti.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de reacties van het bedrijfsleven betreffende de kosten is getracht de belangrijkste kostenposten nader te kwantificeren.
Polish[pl]
Odpowiedzi dotyczące kosztów otrzymane od przedsiębiorstw spowodowały podjęcie dalszych wysiłków na rzecz ilościowego określenia znaczących pozycji wchodzących w skład kosztów.
Portuguese[pt]
As respostas das empresas sobre os custos levaram a outras tentativas para quantificar os aspectos mais onerosos.
Romanian[ro]
Răspunsurile companiilor cu privire la costuri au dus la intensificarea eforturilor de cuantificare a elementelor de cost semnificative.
Slovak[sk]
Odpovede od spoločností týkajúce sa nákladov viedli k ďalšej snahe stanoviť výšku významných nákladových položiek.
Slovenian[sl]
Ker so podjetja načela tudi problem stroškov, so bila prizadevanja nadalje usmerjena v oceno višine pomembnih stroškovnih postavk.
Swedish[sv]
Näringslivets kommentarer om kostnader gjorde att man lade ned stort arbete på att kvantifiera betydande kostnadsposter.