Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ( باد ) يبدو حقًا أنك تستمتع بالإنصات للأطفال
Bulgarian[bg]
Да, Бъд, изглежда наистина обичаш да изслушваш децата.
Bosnian[bs]
Jeste, Bud, stvarno izgleda da ti uživaš da slušaš djecu.
Czech[cs]
Ano, Bude, opravdu to vypadá, že si poslouchání dětí vychutnáváš.
Greek[el]
Φίλε, φαίνεται ότι σου αρέσει να ακούς τα παιδιά.
English[en]
Yeah, Bud, you really seem like you enjoy listening to the children.
Spanish[es]
Sí, Bud, parece que tu realmente disfrutas escuchar a los niños.
Croatian[hr]
Jeste, Bud, stvarno izgleda da ti uživaš da slušaš djecu.
Hungarian[hu]
Igen, úgy tűnik, szereti hallgatni a srácokat.
Dutch[nl]
Ja, Bud, je lijkt echt te genieten van het luisteren naar de kinderen.
Portuguese[pt]
Sim, Bud, parece que realmente gosta de ouvir as crianças.
Romanian[ro]
Dă, Bud, se părea că îţi face plăcere să asculţi toţi acei copilaşi.
Russian[ru]
Пoхoже, тебе oчень нравится слушать их разгoвoры.
Slovenian[sl]
Bud, vidim da ti uživaš, ko poslušaš otroke.
Serbian[sr]
Jeste, Bud, stvarno izgleda da ti uživaš da slušaš decu.
Swedish[sv]
Du verkar gilla att lyssna på barnen.
Turkish[tr]
Evet, Bud, çocukları dinlemeyi çok seviyor gibisin.
Chinese[zh]
是 啊 , Bud , 你 好像 真的 特别 乐意 听 孩子 们 说话 。