Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ٦٣٢ قم، وقعت اشور في يد هذه السلالة الكلدانية الجديدة، وذلك بمساعدة الحلفاء الماديين والسكيثيين.
Cebuano[ceb]
Niadtong 632 W.K.P. ang Asirya gibuntog niining bag-ong Caldeanhong dinastiya, uban sa tabang sa mga kaalyado nga Medianhon ug Sityanhon.
Czech[cs]
Tato nová chaldejská dynastie si v roce 632 př. n. l. za pomoci spojenců, Médů a Skytů, podrobila Asýrii.
Danish[da]
I 632 f.v.t. blev Assyrien undertvunget af dette nye kaldæiske dynasti og dets mediske og skytiske forbundsfæller.
Greek[el]
Το 632 Π.Κ.Χ. αυτή η νέα χαλδαϊκή δυναστεία καθυπέταξε την Ασσυρία, με τη βοήθεια των Μήδων και των Σκυθών συμμάχων της.
English[en]
In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.
Finnish[fi]
Vuonna 632 eaa. tämä uusi kaldealainen hallitsijasuku valloitti Assyrian meedialaisten ja skyyttalaisten liittolaistensa avulla.
French[fr]
En 632 av. n. è., cette nouvelle dynastie chaldéenne assujettit l’Assyrie avec le soutien d’alliés mèdes et scythes.
Hungarian[hu]
I. e. 632-ben méd és szkíta szövetségesek segítségével ez az új káldeus dinasztia leigázta Asszíriát.
Indonesian[id]
Pada tahun 632 SM, Asiria ditaklukkan oleh dinasti orang Khaldea yang baru tersebut, dengan bantuan sekutu-sekutunya, yakni orang Media dan orang Skit.
Iloko[ilo]
Idi 632 K.K.P. daytoy kabbaro a Caldeo a dinastia, iti tulong dagiti kaaliadona a Media ken Escita pinarukma ti Asiria.
Italian[it]
Nel 632 a.E.V. l’Assiria fu soggiogata da questa nuova dinastia caldea, appoggiata da alleati medi e sciti.
Korean[ko]
기원전 632년에 이 새로운 칼데아 왕조는 메디아 사람들과 스키타이 사람들로 이루어진 동맹군의 지원을 받아 아시리아를 정복하였다.
Malagasy[mg]
Nandresy an’i Asyria ny Kaldeanina tamin’ny 632 T.K., rehefa nampian’ny Medianina sy ny Skytianina.
Norwegian[nb]
I 632 f.v.t. ble Assyria undertvunget av dette nye kaldeiske dynastiet og dets mediske og skytiske allierte.
Dutch[nl]
In 632 v.G.T. werd Assyrië door deze nieuwe Chaldeeuwse dynastie, met de hulp van Medische en Scythische bondgenoten, onderworpen.
Polish[pl]
W r. 632 p.n.e. ta nowa dynastia chaldejska z pomocą sprzymierzonych Medów i Scytów podporządkowała sobie Asyrię.
Portuguese[pt]
Em 632 AEC, a Assíria foi subjugada por esta nova dinastia caldéia, com a ajuda de aliados medos e citas.
Russian[ru]
В 632 г. до н. э. эта новая халдейская династия при поддержке мидян и скифов подчинила себе Ассирию.
Albanian[sq]
Në vitin 632 p.e.s., kjo dinasti e re kaldease mundi Asirinë me përkrahjen e aleatëve medë dhe skithas.
Swedish[sv]
År 632 f.v.t. kuvades Assyrien av denna nya kaldeiska dynasti och dess mediska och skytiska bundsförvanter.
Tagalog[tl]
Noong 632 B.C.E., ang Asirya ay nalupig ng bagong dinastiyang ito ng mga Caldeo, sa tulong ng mga kaalyadong Mediano at Scita.
Chinese[zh]
公元前632年,这个由迦勒底人建立的新王朝,在米底亚和西徐亚联军的帮助下征服了亚述。