Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
54 Han sagde også til folkeskarerne: “Når I ser en sky trække ind fra vest, siger I straks: ‘Der er uvejr* på vej’, og det holder stik.
English[en]
54 Then he also said to the crowds: “When you see a cloud rising in the west, at once you say, ‘A storm* is coming,’ and it happens.
Hindi[hi]
54 इसके बाद उसने भीड़ से कहा, “जब तुम पश्चिम से एक बादल उठता देखते हो, तो फौरन कहते हो, ‘बरसाती तूफान आनेवाला है’ और ऐसा ही होता है।
Italian[it]
54 Disse inoltre alle folle: “Quando vedete una nuvola che viene da ovest, subito dite: ‘Sta per arrivare un temporale’, e infatti così succede.
Korean[ko]
54 그분은 무리에게도 말씀하셨다. “구름이 서쪽에서 올라오는 것을 보면 즉시 당신들은 ‘폭풍우가 오겠다’ 하고 말합니다.
Norwegian[nb]
54 Så sa han til folkemengden: «Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks: ‘Det blir uvær’,* og slik blir det.
Dutch[nl]
54 Daarna zei hij ook tegen de menigte: ‘Als je in het westen een wolk ziet opkomen, zeg je meteen: “Er komt een stortbui aan”, en dat gebeurt dan ook.
Portuguese[pt]
54 Então ele disse também às multidões: “Quando vocês veem uma nuvem surgindo no ocidente, dizem imediatamente: ‘Vem uma tempestade’, e assim acontece.
Swedish[sv]
54 Sedan sa han också till folket: ”När ni ser att det mulnar på i väster säger ni direkt att det är ett oväder på gång,* och sedan kommer ovädret.
Tamil[ta]
54 பின்பு, அவர் அந்தக் கூட்டத்தாரிடம், “மேற்கில் மேகம் திரண்டு வருவதைப் பார்க்கும்போது, ‘புயல் அடிக்கும்’ என்று உடனடியாகச் சொல்கிறீர்கள்; அது அப்படியே நடக்கிறது.
Tatar[tt]
54 Шуннан соң ул халыкка болай диде: «Көнбатышта болыт күтәрелгәнен күрү белән сез: „Давыл булыр“,— дисез, һәм шулай була да.
Ukrainian[uk]
54 Потім Ісус звернувся до натовпу: «Коли на заході піднімається хмара, ви відразу говорите: “Насувається буря*”, і так стається.