Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig har EU's indfaldsvinkel til dens eksterne forbindelser udviklet sig i lyset af dets ambitioner om at arbejde ud fra en bredere dagsorden.
German[de]
Gleichzeitig erweitert die EU ihren Ansatz im Bereich Außenbeziehungen um weitere Themen.
Greek[el]
Παράλληλα, η προσέγγιση της ΕΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων έχει αναπτυχθεί στο βαθμό που αυξάνονταν οι φιλοδοξίες της για το διευρυμένο πρόγραμμα δράσης.
English[en]
At the same time, the EU's approach to its external relations has developed in light of its increased ambitions to address a wider agenda.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el enfoque de la UE con respecto a sus relaciones exteriores ha evolucionado como consecuencia de sus crecientes ambiciones para abordar un programa más amplio.
Finnish[fi]
Samalla EU:n lähestymistapa ulkosuhteisiinsa on muuttunut, koska EU pyrkii ottamaan yhteistyössään huomioon entistä laajempia kysymyksiä.
French[fr]
Parallèlement, l'approche adoptée par l'UE dans le domaine des relations extérieures s'est développée à mesure que ses ambitions grandissaient en ce qui concerne le programme élargi.
Italian[it]
Nel contempo l'approccio dell'Unione europea nelle sue relazioni esterne si è sviluppato in linea con le crescenti ambizioni di affrontare un programma più ampio.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is er sprake van een ontwikkeling in de manier waarop de EU met haar externe betrekkingen omgaat, die samenhangt met haar ambities om de agenda te verbreden.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a abordagem das relações externas adoptada pela UE desenvolveu-se paralelamente ao aumento das suas ambições no âmbito de um programa alargado.
Swedish[sv]
Samtidigt har EU:s hantering av sina yttre förbindelser utvecklats till följd av unionens växande ambitioner att utvidga sin dagordning.