Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا تؤدي السياسات النشطة دورا، سواء إلى جانب عرض العمل، ساعية إلى زيادة حجمها وجودتها، أو فيما يتعلق بالذين يسعون إلى الحصول على العمل، باذلين جهودا لتعزيز التوقعات والفرص لإدماج الأشخاص، ومطورين ومقيّمين مؤهلاتهم، ومنشطين قدراتهم على الوصول إلى فرص العمل المتاحة وحوافزهم على البحث عن فرص العمل.
Spanish[es]
Así, las políticas activas se aplican tanto en la esfera de la oferta de empleo, promoviendo el aumento de su tamaño y calidad, como en las actividades que procuran acrecentar las perspectivas y oportunidades, integrar a la gente, ampliar y valorizar sus aptitudes y estimular no sólo su capacidad de acceso a los empleos disponibles sino también sus motivaciones para buscarlos.
French[fr]
Ainsi, les politiques de promotion visent à accroître le volume et à améliorer la qualité des offres d’emploi à l’intention des demandeurs, à améliorer les perspectives et les possibilités d’intégration des personnes, à développer et à valoriser leurs compétences et à faciliter leur accès aux emplois disponibles et à renforcer leur désir de chercher un emploi.
Russian[ru]
Таким образом, активная политика важна и для предложений рабочих мест со стороны работодателей, стремящихся повысить численность и качество своих работников, и для тех людей, которые ищут работу, и для усилий по расширению перспектив и возможностей для интеграции людей, которые развивают и повышают свою квалификацию, укрепляя свой потенциал доступа к имеющимся рабочим местам и свою мотивацию к поиску работы.
Chinese[zh]
因此,无论是否同时提供就业,实施积极政策是为了提高这些群体的能力和素质;也不论是否涉及到正在寻找工作者,实施积极政策是为使人们融入社会而努力改善前景和增加机会,是为了提高和评估人们的资质,增强他们获得工作的能力以及鼓励他们去寻找工作。