Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. са транспортирани в контейнери или пътни превозни средства, запечатани от компетентния орган, и отиват директно в предприятие:
Czech[cs]
2. byli přepraveni v kontejnerech nebo vozech, které byly zapečetěny příslušným orgánem, přímo do zařízení:
Danish[da]
2. er blevet transporteret i containere eller på køretøjer, som er plomberet af den kompetente myndighed, direkte til virksomheden:
German[de]
2. in von der zuständigen Behörde versiegelten Containern oder Fahrzeugen direkt in folgendes Unternehmen befördert wurden:
Greek[el]
2. μεταφέρθηκαν εντός εμπορευματοκιβωτίων ή οχημάτων σφραγισμένων από την αρμόδια αρχή, απευθείας στην εγκατάσταση:
English[en]
2. were transported in containers or vehicles sealed by the competent authority, directly to the establishment:
Spanish[es]
2. fueron transportados en contenedores o vehículos precintados por la autoridad competente, directamente al establecimiento siguiente:
Estonian[et]
2. on transporditud pädeva asutuse poolt pitseeritud konteinerites või sõidukites otse ettevõttesse:
Finnish[fi]
2. on kuljetettu toimivaltaisen viranomaisen sinetöimissä konteissa tai ajoneuvoissa suoraan seuraavaan laitokseen:
French[fr]
2. ont été transportés dans des conteneurs ou véhicules scellés par l'autorité compétente directement vers l'établissement:
Hungarian[hu]
2. a hatáskörrel rendelkező hatóság által lezárt járműben vagy tartályban közvetlenül az alábbi létesítménybe szállították:
Italian[it]
2. sono stati trasportati in container o veicoli sigillati dall'autorità competente, direttamente allo stabilimento:
Lithuanian[lt]
2) buvo vežami kompetentingos institucijos užplombuotuose konteineriuose arba transporto priemonėse tiesiai į įmonę:
Latvian[lv]
2) ir pārvadātas kompetentas iestādes aizzīmogotos konteineros vai transportlīdzekļos tieši uz uzņēmumu:
Dutch[nl]
2. in containers of voertuigen die door de bevoegde autoriteit zijn verzegeld, rechtstreeks vervoerd zijn naar de inrichting:
Polish[pl]
2. zostały przetransportowane w kontenerach lub pojazdach zapieczętowanych przez właściwe organy, bezpośrednio do zakładu:
Portuguese[pt]
2. Foram transportados em contentores ou veículos selados pela autoridade competente, directamente para o estabelecimento:
Romanian[ro]
2. au fost transportate în containere sau vehicule sigilate de către autoritatea competentă direct către unitatea:
Slovak[sk]
2. boli prepravované v kontajneroch alebo vozidlách zapečatených príslušnými orgánmi priamo do prevádzkarne:
Slovenian[sl]
2. prepeljane neposredno v obrat v kontejnerjih ali vozilih, ki so jih pristojni organi zapečatili.
Swedish[sv]
2. De har transporterats direkt till följande anläggning i containrar eller fordon som förseglats av den behöriga myndigheten: