Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أردت ان اخبرك ان هناك من يراقبك
Bosnian[bs]
Mislila sam da ti trebam napomenuti da te netko drži na oku.
Czech[cs]
Jen jsem myslela, že bys měla vědět, že tě někdo sleduje.
German[de]
Ich will, dass du weißt, dass ich dich sehr genau beobachte. BLAIR:
Greek[el]
Να ξέρεις πως κάποιος σε παρακολουθεί.
English[en]
Just Thought I Should Let You Know Someone's Watching.
Spanish[es]
Sólo... pensé que te gustaría saber que alguien te esta mirando.
Estonian[et]
Ma lihtsalt arvasin, et sa peaksid teadma, et keegi vaatab.
French[fr]
J'ai pensé devoir te dire que quelqu'un te surveille.
Hebrew[he]
רק חשבתי ליידע אותך שמישהו משגיח עלייך.
Croatian[hr]
Mislila sam da ti trebam napomenuti da te netko drži na oku.
Italian[it]
Volevo solo farti sapere che c'e'qualcuno che ti tiene d'occhio.
Dutch[nl]
Ik hou je in het oog.
Polish[pl]
Po prostu pomyślałam, że powinnaś wiedzieć, że ktoś Cię obserwuję.
Portuguese[pt]
Pensei que te devia avisar que há alguém de olho.
Romanian[ro]
M-am gandit sa-ti spun ca cineva vede.
Slovenian[sl]
Toliko, da veš, da te nekdo opazuje.
Serbian[sr]
Samo sam htela da te obavestim da te neko posmatra.
Swedish[sv]
Tänkte bara du skulle veta att någon håller koll.