Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е полезно да се обърне внимание дали е налице един или няколко от следните случаи:
Czech[cs]
V této souvislosti je užitečné posoudit, zda nastala jedna nebo více z těchto situací:
Danish[da]
I denne forbindelse bør det undersøges, om en eller flere af følgende situationer forekommer:
German[de]
Im diesem Kontext ist zu prüfen, ob einer oder mehrere der folgenden Fälle vorliegt:
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, είναι χρήσιμο να εξεταστεί εάν συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
In that context, it is useful to consider whether one or more of the following situations occur:
Spanish[es]
En este contexto, es útil considerar si se produce una o varias de las siguientes situaciones:
Estonian[et]
Selle taustal on kasulik kaaluda, kas esineb üks või mitu järgmistest olukordadest:
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on hyödyllistä tarkastella, esiintyykö yksi tai useampi seuraavista tilanteista:
French[fr]
Dans ce contexte, il est utile d’examiner si une ou plusieurs des situations ci-après se présentent:
Hungarian[hu]
Ennek keretében indokolt mérlegelni, hogy fennáll-e a következő helyzetek közül egy vagy több:
Italian[it]
In tale contesto è utile esaminare se si verifica una o più delle seguenti situazioni:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, verta apsvarstyti, ar egzistuoja viena ar daugiau toliau nurodytų situacijų:
Latvian[lv]
Šajā kontekstā ir lietderīgi apsvērt, vai rodas viena vai vairākas no turpmāk minētajām situācijām:
Maltese[mt]
F’dak il-kuntest, huwa utli li wieħed jikkunsidra jekk wieħed jew aktar mis-sitwazzjonijiet segwenti iseħħux:
Dutch[nl]
In dat verband is het zinvol om na te gaan of er sprake is van één of meer van de volgende situaties:
Polish[pl]
W tym kontekście warto rozważyć, czy ma miejsce co najmniej jedna z poniższych sytuacji:
Portuguese[pt]
Neste contexto, é útil apurar a presença de uma ou mais das seguintes situações:
Romanian[ro]
În acest context, este util să se analizeze dacă apare una sau mai multe dintre următoarele situații:
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je užitočné zvážiť, či nastane jedna alebo viacero týchto situácií:
Slovenian[sl]
V tem kontekstu je koristno proučiti, ali gre za naslednje primere:
Swedish[sv]
Här är det lämpligt att ta ställning till om en eller flera av följande situationer föreligger: