Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( لو كنت اعرف مكانه يا ( نورا لكنت سأكون ثملاً الآن
Bulgarian[bg]
Нора, ако знаех къде е, щях да съм пиян до сега.
Bosnian[bs]
Nora, da znam gdje je, do sada bih bio pijan.
Greek[el]
Νόρα, αν ήξερα πού είναι, τώρα θα ήμουν σουρωμένος.
English[en]
Nora, if I knew where it was, I'd be drunk by now.
Spanish[es]
Nora, si supiera dónde está, ya estaría borracho.
French[fr]
Nora, si je savais où c'était je serais bourré à l'heure qu'il est.
Hebrew[he]
נורה, אם הייתי יודע איפה, הייתי כבר שיכור.
Croatian[hr]
Nora, da znam gdje je, do sada bih bio pijan.
Hungarian[hu]
Nora, ha tudnám hol van, mostanra már részeg lennék.
Italian[it]
Nora, se sapessi dove sono, a quest'ora sarei gia'ubriaco.
Polish[pl]
Nora, gdybym wiedział, gdzie on jest byłbym już pijany.
Portuguese[pt]
Nora, se eu soubesse onde está, eu já estaria bêbado agora.
Romanian[ro]
Nora, dacă ştiam unde e, aş fi fost beat până acum.
Slovak[sk]
Nora, keby som vedel, kde je, už by som bol pod obraz.
Serbian[sr]
Nora, da znam gdje je, do sada bih bio pijan.
Turkish[tr]
Nora, nerede olduğunu bilseydim şimdiye sarhoş olurdum.