Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мнозина граждани на Мисури смятали местните индианци за безскрупулен враг и искали да ги прогонят от земята.
Cebuano[ceb]
Daghang taga-Missouri mikonsiderar sa mga American Indian nga bangis nga kaaway ug gusto nilang mawagtang sa dapit.
Czech[cs]
Mnozí z nich považovali indiány za zaryté nepřátele a chtěli je ze země vyhnat.
Danish[da]
Mange af disse nybyggere betragtede indianerne som en arvefjende og ønskede, at de blev fjernet fra landområdet.
German[de]
Viele in Missouri sahen etwa in den Indianern einen unerbittlichen Feind, den es zu vertreiben galt.
English[en]
Many Missourians considered American Indians a relentless enemy and wanted them removed from the land.
Spanish[es]
Muchos habitantes de Misuri consideraban a los indígenas americanos enemigos implacables y querían expulsarlos del lugar.
Estonian[et]
Paljud Missouri elanikud pidasid Ameerika põlisrahvast, indiaanlasi, järeleandmatuteks vaenlasteks ja tahtsid neid maalt eemaldada.
Finnish[fi]
Monien missourilaisten mielestä Amerikan alkuperäiskansat olivat heltymätön vihollinen, ja he halusivat poistaa nämä maasta.
Fijian[fj]
E vuqa na kai Missouri era wiliki ira na Kai Idia Damudamu me ra meca kaukauwa ka vinakata me ra vagalalataki mai na nodra vanua.
French[fr]
Nombre d’entre eux considéraient les amérindiens comme des ennemis implacables et voulaient les chasser du pays.
Croatian[hr]
Mnogi stanovnici Missourija američke su Indijance smatrali nemilosrdnim neprijateljima i željeli ih ukloniti iz zemlje.
Hungarian[hu]
Sokan közülük könyörtelen ellenségként tekintettek az indiánokra, és el akarták távolítani őket a területről.
Armenian[hy]
Միսսուրիի բնակիչներից շատերն ամերիկացի հնդկացիներին համարում էին իրենց անողոք թշնամին եւ ցանկանում էին վտարել իրենց երկրից։
Indonesian[id]
Banyak penduduk Missouri menganggap orang-orang Indian Amerika adalah musuh yang tak kenal lelah dan menginginkan mereka disingkirkan dari negeri tersebut.
Italian[it]
Molti abitanti del Missouri consideravano gli Indiani americani un nemico implacabile e volevano che se ne andassero dal territorio.
Japanese[ja]
ミズーリの多くの住民は,アメリカインディアンを絶え間ない敵とみなし,その地から追い出したいと思っていました。
Korean[ko]
많은 미주리 주민들은 미 원주민들을 냉혹한 적으로 여겼고, 그 땅에서 몰아내려 했습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis Misūrio gyventojų laikė Amerikos indėnus nenurimstančiais priešais ir norėjo juos išvaryti iš žemių.
Latvian[lv]
Daudzi Misūri štata iedzīvotāji Amerikas indiāņus uzskatīja par nerimstošiem ienaidniekiem un vēlējās tos padzīt.
Malagasy[mg]
Betsaka tamin’ireo mponina tao Missouri no nandray hatrany ireo Indiana Amerikanina ho fahavalo ary naniry ny tsy hitoeran’izy ireo intsony tao amin’ny faritra.
Mongolian[mn]
Олон миссури хүн Америкийн индианчуудыг дайснаа гэж байнга үзэн, газар нутгаасаа хөөн гаргахыг хүсэж байв.
Norwegian[nb]
Mange i Missouri anså de amerikanske indianerne som en ubarmhjertig fiende og ønsket dem fjernet fra landet.
Dutch[nl]
Veel Missourianen beschouwden de Amerikaanse indianen als een meedogenloze vijand en wilden van hen af.
Polish[pl]
Wielu mieszkańców Missouri uznawało Indian za bezwzględnych wrogów i pragnęło pozbyć się ich z tamtego terenu.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas do Missouri consideravam os índios americanos inimigos implacáveis e queriam que eles saíssem da região.
Romanian[ro]
Mulţi locuitori ai statului Missouri considerau că indienii americani erau inamici şi voiau ca aceştia să fie alungaţi din stat.
Russian[ru]
Многие жители Миссури считали индейцев безжалостными врагами и хотели согнать их с земель.
Samoan[sm]
E toatele tagata Misuri na manatu o Initia Amerika o se fili faatautee ma sa mananao ai e aveese i latou mai le nuu.
Swedish[sv]
Många Missouribor såg Amerikas indianer som obarmhärtiga fiender och ville få bort dem från området.
Tagalog[tl]
Maraming taga-Missouri ang nagturing sa mga American Indian na kalaban at nais mawala sila sa lupain.
Tongan[to]
Ne lau ʻe ha kau Misuli tokolahi e kau ʻInitia ʻAmeliká ko ha fili tuʻu maʻu mo loto ke tuli mei he fonuá.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taʼata nō Missouri tei faʼariro i te mau Inidia Marite ’ei ʼenemi tuʼutuʼu ʼore ʼe ’ua hinaʼaro rātou ’ia tiʼavaruhia teie mau Inidia i rāpae atu i te fenua.
Ukrainian[uk]
Багато міссурійців вважали американських індіанців безжалісними ворогами і хотіли, щоб їх не було на тих землях.
Vietnamese[vi]
Nhiều người dân ở Missouri coi Những Người Mỹ Da Đỏ như kẻ thù truyền kiếp và muốn họ phải bị đuổi ra khỏi xứ.