Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
za druhé, hlasování o textu jako celku, změněném či nezměněném;
Danish[da]
afstemning om det samlede — eventuelt ændrede — forslag
German[de]
dann wird über den gesamten, eventuell geänderten Text abgestimmt,
Greek[el]
κατόπιν, ψηφοφορία επί του συνόλου του τυχόν τροποποιηθέντος κειμένου,
English[en]
second, voting on the text as a whole, amended or otherwise;
Spanish[es]
en segundo lugar, votación del texto en su totalidad, enmendado si fuere el caso;
Estonian[et]
teiseks - nimetatud teksti hääletamine tervikuna, muudatusettepanekutega või ilma,
Finnish[fi]
seuraavaksi äänestetään mahdollisesti muutetusta ehdotuksesta kokonaisuudessaan,
French[fr]
ensuite, vote sur la totalité du texte, éventuellement modifié;
Hungarian[hu]
másodszor a teljes, esetleg módosított szövegről szavaznak,
Italian[it]
successivamente, votazione sull'insieme del testo, eventualmente modificato,
Lithuanian[lt]
po to balsuojama dėl viso – pakeisto ar ne – teksto;
Latvian[lv]
tad balso par tekstu ar iespējamiem grozījumiem kopumā;
Maltese[mt]
it-tieni, votazzjoni dwar it-test sħiħ, emendat jew mhux;
Dutch[nl]
daarna stemming over de eventueel gewijzigde tekst in zijn geheel,
Polish[pl]
następnie głosuje się nad całością tekstu z ewentualnymi poprawkami;
Portuguese[pt]
segue-se a votação, no seu conjunto, do texto eventualmente alterado;
Slovak[sk]
v poradí druhé sa uskutoční hlasovanie o texte ako o celku v znení prípadných zmien a doplnení, ktoré boli schválené,
Slovenian[sl]
zatem se glasuje o besedilu v celoti, ne glede na to, ali je bilo spremenjeno ali ne,
Swedish[sv]
Omröstning om hela förslaget – ändrat eller inte.