Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا ينجم فقدان الموارد المائية الفلسطينية الشحيحة عن عمليات الهدم التي تقوم بها السلطات الإسرائيلية لمرافق جمع المياه ”غير الشرعية“، بما فيها الآبار وخزانات تجميع المياه فحسب، وإنما أيضاً عن أنشطة الحفر في المياه العميقة التي تضطلع بها شركات المياه الإسرائيلية.
English[en]
The loss of scarce Palestinian water resources occurs not only through demolitions undertaken by Israeli authorities of “illegal” water collection facilities, including wells and water collection tanks, but also as a result of deep-water drilling activities by Israeli water companies.
Spanish[es]
La pérdida de los escasos recursos hídricos de Palestina no solo es fruto de las demoliciones de instalaciones “ilegales” de almacenamiento de agua realizadas por las autoridades israelíes, incluidos los pozos y las cisternas de recolección de agua, sino también de las actividades de perforación en aguas profundas por parte de empresas israelíes.
French[fr]
La perte de rares ressources en eau palestiniennes se produit non seulement du fait des démolitions opérées par les autorités israéliennes des installations « illicites » de collecte de l’eau, y compris des puits et des citernes de collecte de l’eau, mais aussi du fait des activités de forage en eau profonde effectuées par des entreprises israéliennes.
Russian[ru]
Утрата скудных водных ресурсов в Палестине происходит не только в результате предпринимаемого израильскими властями сноса «незаконных» водосборных объектов, включая колодцы и водосборные резервуары, но также в результате глубоководного бурения, осуществляемого израильскими компаниями по водоснабжению.
Chinese[zh]
巴勒斯坦失去稀缺水资源的原因不仅是以色列当局拆毁“非法”蓄水设施,包括水井和蓄水箱,还是以色列供水公司进行深海钻探活动的结果。