Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват два начина за доказване на положената дължима грижа, както се изисква в член 4, параграф 3.
Czech[cs]
Existují dva způsoby prokázání náležité péče podle čl. 4 odst. 3.
Danish[da]
Der findes to metoder til at påvise den rettidige omhu, som kræves i henhold til artikel 4, stk. 3.
German[de]
Dass mit der gebotenen Sorgfalt im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 vorgegangen wurde, kann auf zwei Arten nachgewiesen werden.
Greek[el]
Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποδειχθεί η δέουσα επιμέλεια που απαιτείται από το άρθρο 4 παράγραφος 3.
English[en]
There are two ways to demonstrate the due diligence required by Article 4(3).
Spanish[es]
Hay dos formas de demostrar la debida diligencia requerida por el artículo 4, apartado 3.
Estonian[et]
Artikli 4 lõikega 3 nõutud nõuetekohase hoolsuse tõendamiseks on kaks võimalust.
Finnish[fi]
On kaksi tapaa osoittaa 4 artiklan 3 kohdassa edellytetty asianmukainen huolellisuus.
French[fr]
Il existe deux manières de prouver que l’obligation de diligence nécessaire visée à l’article 4, paragraphe 3, a été respectée.
Croatian[hr]
Dva su načina za dokazivanje postupanja s dužnom pažnjom iz članka 4. stavka 3.
Hungarian[hu]
A 4. cikk (3) bekezdése a kellő gondosság bizonyításának kétféle módját írja elő.
Italian[it]
Vi sono due modi per dimostrare la dovuta diligenza di cui all’articolo 4, paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Parodyti, kad imtasi tinkamų atsargumo priemonių pagal 4 straipsnio 3 dalį galima dviem būdais.
Latvian[lv]
To, vai ir izpildīts Regulas 4. panta 3. punktā prasītais pienākums veikt pienācīgu pārbaudi, var pierādīt divējādi.
Maltese[mt]
Hemm żewġ modi li bihom tista’ tintwera d-diliġenza dovuta meħtieġa mill-Artikolu 4(3).
Dutch[nl]
Er zijn twee manieren om passende zorgvuldigheid overeenkomstig artikel 4, lid 3, aan te tonen.
Polish[pl]
Istnieją dwa sposoby wykazania należytej staranności wymaganej na podstawie art. 4 ust. 3.
Portuguese[pt]
Há duas formas de demonstrar o dever de diligência, como exigido no artigo 4.o, n.o 3.
Romanian[ro]
Există două modalități prin care se poate demonstra diligența necesară prevăzută la articolul 4 alineatul (3).
Slovak[sk]
Preukázanie náležitej starostlivosti, ktorá sa požaduje v článku 4 ods. 3, je možné dvoma spôsobmi.
Slovenian[sl]
Primerna skrbnost, ki se zahteva v skladu s členom 4(3), se lahko dokaže na dva načina.
Swedish[sv]
Det finns två sätt att bevisa den tillbörliga aktsamhet som krävs enligt artikel 4.3.