Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Deset rohů tohoto čtvrtého zvířete zřejmě znázorňuje všechna království, která vznikla po zániku Říma.
Danish[da]
Det fjerde dyrs ti horn repræsenterer åbenbart alle de riger der opstod efter romerrigets opløsning.
Greek[el]
Τα δέκα κέρατα αυτού του τετάρτου θηρίου αντιπροσωπεύουν προφανώς όλα τα βασίλεια που προέκυψαν από την κατάρρευσι της Ρώμης.
English[en]
The ten horns of this fourth beast evidently represent all the kingdoms that resulted after Rome’s dissolution.
Spanish[es]
Los diez cuernos de esta cuarta bestia evidentemente representan a todos los reinos que se produjeron después de disolverse Roma.
Finnish[fi]
Tämän neljännen pedon kymmenen sarvea edustavat ilmeisesti kaikkia niitä valtakuntia, jotka syntyivät Rooman hajoamisesta.
French[fr]
Les dix cornes de cette quatrième bête représentent donc manifestement tous les royaumes qui naquirent de la dissolution de cet empire.
Italian[it]
Le dieci corna di questa quarta bestia rappresentano evidentemente tutti i regni che si formarono dopo la decadenza di Roma.
Japanese[ja]
第四の獣の十本の角は,ローマが崩壊した結果生じた王国すべてを表わしていると思われます。
Korean[ko]
그러므로 이 네째 짐승의 열 뿔은 ‘로마’가 붕괴된 후 생겨난 모든 왕국을 상징함이 분명하다.
Norwegian[nb]
De ti hornene på dette fjerde dyret er tydeligvis et symbol på alle de rikene som Romerriket løste seg opp i.
Dutch[nl]
De tien horens van dit vierde beest vertegenwoordigen klaarblijkelijk alle koninkrijken die na Rome’s verdwijning ontstonden.
Polish[pl]
Dziesięć rogów czwartej bestii najwyraźniej przedstawia wszystkie królestwa, które wyłoniły się po upadku Rzymu.
Portuguese[pt]
Os dez chifres deste quarto animal, evidentemente, representam todos os reinos resultantes da dissolução de Roma.
Swedish[sv]
Detta fjärde djurs tio horn representerar uppenbarligen alla de riken som blev resultatet av Roms undergång.
Ukrainian[uk]
Десять рогів цього четвертого звіра очевидно представляють усі ці царства, які появилися по розпаді Риму.