Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا خائف بأنهم سوف يحاولون الوصول اليها وأذيتها
Bulgarian[bg]
Може да се опитат да я наранят.
Czech[cs]
Bojím se, že se sem pokusí dostat a ublížit jí.
Danish[da]
Jeg er bange for, at de vil gøre hende fortræd.
German[de]
Und ich fürchte, dass sie versuchen, hier einzudringen um sie zu verletzen.
Greek[el]
Και φοβάμαι ότι θα προσπαθήσουν να της κάνουν κακό.
English[en]
And I'm afraid they're gonna try to get in here and hurt her.
Spanish[es]
Y me temo que vendrán para acá e intentarán lastimarla.
Estonian[et]
Nad üritavad siia tungida ja talle viga teha.
Persian[fa]
مي ترسم که بخوان بيان اينجا و صدمه اي به اون بزنن.
Finnish[fi]
Ja minä pelkään, että he yrittävät satuttaa häntä.
French[fr]
Et j'ai peur qu'ils essaient d'entrer et de lui faire du mal.
Hebrew[he]
ואני חושש שהם הולכים לנסות להגיע לכאן ולפגוע בה.
Croatian[hr]
A bojim se da su ti pokušati doći ovdje i povrijediti.
Hungarian[hu]
És félek, hogy megpróbálják bántani őt.
Indonesian[id]
Dan aku takut mereka akan mencoba untuk masuk ke sini dan menyakitinya.
Italian[it]
E temo che proveranno ad entrare e farle del male.
Dutch[nl]
En ik ben bang dat ze haar iets aan zullen doen.
Polish[pl]
A ja boję się, że ją skrzywdzą.
Portuguese[pt]
Tenho medo que venham até aqui para magoá-la.
Romanian[ro]
Și mă tem că vor încerca a ajunge aici și ei rănit.
Russian[ru]
И я боюсь, что они попытаются прийти и навредить ей.
Slovenian[sl]
Jaz pa se bojim, da bodo vdrli in jo poškodovali.
Serbian[sr]
A ja se bojim da će upasti i ozlijediti je.
Turkish[tr]
Korkarım ki içeri girip ona zarar vermeye çalışacaklar.