Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بالتأكيد ليست أعظم فكرة تقوم بها
Bulgarian[bg]
Това определено не беше от най-блестящите ти идеи.
Bosnian[bs]
Ovo definitivno nije tvoja najpametnija zamisao.
Czech[cs]
Nebyl to zrovna ten nejlepší nápad.
German[de]
War ganz sicher nicht deine beste Idee.
Greek[el]
Σίγουρα δεν ήταν μια έξυπνη ιδέα σου..
English[en]
It was definitely not your brightest idea.
Spanish[es]
Definitivamente no fue tu idea más brillante.
Persian[fa]
اين قطعاً هوشمندانه ترين فکرت نبود
Hebrew[he]
זה ממש לא היה הרעיון הכי מבריק שלך.
Croatian[hr]
Ovo definitivno nije tvoja najpametnija zamisao.
Hungarian[hu]
AZ BIZTOS, HOGY NEM EZ VOLT ÉLETED LEGJOBB ÖTLETE.
Indonesian[id]
Ini jelas bukan ide yang cemerlang.
Dutch[nl]
Het was zeker niet je beste idee.
Polish[pl]
Miewałeś już lepsze pomysły.
Portuguese[pt]
Definitivamente não foi a tua ideia mais brilhante.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu a fost cea mai strălucită idee.
Turkish[tr]
Kesinlikle fikrin parlak değildi.