Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(iv) Zajistí k dispozici všechny zprávy z auditů kvality, normalizačních a namátkových inspekcí, které jsou použitelné pro tuto přílohu;
Danish[da]
iv) stille rapporter til rådighed fra kvalitetsrevisioner, standardisering og stikprøveinspektioner gældende for dette bilag
German[de]
iv) stellen Berichte über Qualitätsaudits, Normungs- und Stichprobeninspektionen gemäß diesem Anhang zur Verfügung
Greek[el]
(iv) Παραχωρούν τις εκθέσεις που προκύπτουν από τους ελέγχους ποιότητας, τις επιθεωρήσεις τυποποίησης και τις δειγματοληπτικές επιθεωρήσεις που έχουν εφαρμογή στο παρόν παράρτημα·
English[en]
(iv) Make available the reports from quality audits, standardization and sampling inspections applicable to this Annex;
Spanish[es]
iv) divulgarán los informes de las auditorías de calidad, normalización e inspecciones por muestreo aplicables en virtud del presente anexo;
Estonian[et]
(iv) tagavad käesoleva lisa alusel kohaldatavate kvaliteediauditite, standardiseerimise ja valikulise kontrolli aruannete kättesaadavuse;
Finnish[fi]
iv) annettava käyttöön raportit laatuauditoinneista ja standardointi- ja otantatarkastuksista, joita sovelletaan tähän liitteeseen;
French[fr]
(iv) tiennent à disposition les rapports relatifs aux audits de qualité, inspections de normalisation et inspections par échantillonnage applicables au titre de la présente annexe;
Hungarian[hu]
iv. hozzáférhetővé teszik az e mellékletben előírt minőségellenőrzésről, illetve a szabványosítási és mintavételezési vizsgálatokról szóló jelentéseket;
Italian[it]
(iv) mettono a disposizione le relazioni sui controlli della qualità, sulle ispezioni di normalizzazione e sui controlli a campione previste dal presente allegato;
Lithuanian[lt]
iv) pateikti kokybės audito, standartizacijos ir bandinių ėmimo patikrinimo ataskaitas, susijusias su šiuo priedu;
Latvian[lv]
iv) padara pieejamus kvalitātes revīziju, standartizācijas un paraugu ņemšanas pārbaudes ziņojumus, kas piemērojami šim pielikumam;
Maltese[mt]
(iv) Jagħmlu disponibbli r-rapporti li joħorġu mill-verifiki tal-kwalità, żamma ta' standards u spezzjonijiet ta' kampjuni applikabbli għal dan l-Anness;
Dutch[nl]
(iv) de verslagen beschikbaar stellen van kwaliteitaudits, standaardiserings- en samplinginspecties van toepassing op deze bijlage;
Polish[pl]
(iv) udostępniają sprawozdania z audytów jakości, standaryzacji oraz kontroli wyrywkowych, mających zastosowanie do niniejszego załącznika;
Portuguese[pt]
iv) Divulgarão os relatórios das auditorias da qualidade, das inspecções da normalização e das inspecções por amostragem aplicáveis ao presente anexo;
Slovak[sk]
(iv) sprístupňujú správy o auditoch kvality, kontrolách štandardizácie a kontrolných odberoch vzoriek uplatniteľných na túto prílohu;
Slovenian[sl]
(iv) dajo na voljo poročila o presojah kakovosti, inšpekcijskih pregledih standardizacije in vzorčnih pregledih, ki se uporabljajo za to prilogo;
Swedish[sv]
iv) Tillhandahålla rapporterna från kvalitetsgranskningar, standardiseringsarbete och stickprovsinspektioner som är tillämpliga på den här bilagan.