Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
]البديل 1:[ عندما تبدأ اجراءات التوفيق، يتوقف سريان فترة التقادم فيما يتعلق بالمطلب الذي هو موضوع التوفيق.
English[en]
[Alternative 1:] When the conciliation proceedings commence, the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation ceases to run.
Spanish[es]
(Variante 1:( Cuando se inicie el procedimiento de conciliación, dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
French[fr]
[Variante 1:] Lorsque débute la procédure de conciliation, le délai de prescription relatif à la demande soumise à la conciliation cesse de courir.
Russian[ru]
[Вариант 1:] Начало согласительной процедуры прерывает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
Chinese[zh]
[备选案文1:]在调解程序开始时,关于调解主题事项的诉讼时效期限即告终止。[