Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Делът на университетите, подали успешни заявления, беше доста висок в Италия и Обединеното кралство: на университетите на Обединеното кралство се падаха 39 % (21 от 54) от всички университети, получили финансиране по „Дафне ІІІ“, докато за италианските университети този процент беше 20 % (11 от 54).
Czech[cs]
V Itálii a ve Spojeném království byl poměrně vysoký podíl univerzit, které podaly úspěšné žádosti: univerzity ve Spojeném království představovaly 39 % (21 z celkem 54) všech univerzit, které získaly financování v rámci programu Daphne III, a jejich italské protějšky představovaly 20 % (11 z celkem 54).
Danish[da]
Andelen af universiteter, som fik godkendt deres ansøgninger, var ganske høj i Italien og Det Forenede Kongerige: Universiteter fra Det Forenede Kongerige udgjorde 39 % (21 ud af 54) af alle de universiteter, som modtog støtte under Daphne III, og italienske universiteter udgjorde 20 % (11 ud af 54).
German[de]
Der Anteil der Universitäten mit erfolgreichen Anträgen war in Italien und im Vereinigten Königreich recht hoch: Die Universitäten des Vereinigten Königreichs machten 39 % (21 von 54) aller Universitäten aus, die im Rahmen von Daphne III gefördert wurden, während der Anteil der italienischen Universitäten 20 % (11 von 54) betrug.
Greek[el]
Στην Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσιάζονται υψηλά ποσοστά επιτυχών αιτήσεων από πανεπιστήμια: τα πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου αντιπροσωπεύουν ποσοστό 39% (21 από τα 54) του συνόλου των πανεπιστημίων που έλαβαν χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος «Δάφνη III», ενώ αντίστοιχα τα ιταλικά πανεπιστήμια αντιπροσωπεύουν ποσοστό 20% (11 από τα 54).
English[en]
The proportion of universities making successful applications was quite high in Italy and the UK: UK universities accounted for 39% (21 out of 54) of all those that received funding under Daphne III, while their Italian counterparts accounted for 20% (11 out of 54).
Spanish[es]
La proporción de universidades con solicitudes aceptadas era bastante elevada en Italia y Reino Unido: las universidades de Reino Unido representaron el 39 % (21 de 54) de todas las universidades que recibieron financiación en virtud del programa Daphne III y las universidades italianas supusieron el 20 % (11 de 54).
Estonian[et]
Itaalias ja Ühendkuningriigis oli võrdlemisi suur eduka taotluse esitanud ülikoolide osakaal: Ühendkuningriigi ülikoolid moodustasid kõikidest Daphne III programmi alusel rahalisi vahendeid saanud ülikoolidest 39 % (21 ülikooli 54st) ning Itaalia ülikoolide osakaal oli 20 % (11 ülikooli 54st).
Finnish[fi]
Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan yliopistojen hakemuksista hyväksyttiin melko suuri osuus: kaikista Daphne III ohjelmasta rahoitusta saaneista yliopistoista 39 prosenttia oli brittiläisiä (21 yliopistoa 54:stä) ja 20 prosenttia italialaisia (11 yliopistoa 54:stä).
French[fr]
La part des universités dont les demandes ont été retenues était relativement élevée en Italie et au Royaume-Uni: les universités britanniques représentaient 39 % (21 sur 54) des universités ayant obtenu un financement au titre de Daphné III contre 20 % (11 sur 54) pour leurs pendants italiens.
Croatian[hr]
Udio sveučilišta koja su imala uspješne zahtjeve je bio dosta visok u Italiji i Ujedinjenoj Kraljevini: sveučilišta u Ujedinjenoj Kraljevini sačinjavala su 39 % (21 od 54) od onih koja su primila financiranje u okviru programa Daphne III, a talijanska sveučilišta sačinjavala su 20 % (11 od 54).
Hungarian[hu]
A sikeresen pályázó egyetemek aránya Olaszországban és az Egyesült Királyságban igen magas volt: a Daphné III program keretében finanszírozásban részesült összes egyetem 39 %-a egyesült királyságbeli volt (54-ből 21), ugyanez az arány Olaszország esetében 20 %-nak felelt meg (54 egyetem közül 11 pályázott sikeresen).
Italian[it]
La percentuale di università che ha presentato richieste approvate è stata piuttosto elevata in Italia e nel Regno Unito: le università del Regno Unito hanno rappresentato il 39% (21 su 54) di tutte le università che hanno ricevuto finanziamenti nel quadro del progetto Daphne III, mentre le loro controparti italiane hanno rappresentato il 20% (11 su 54).
Lithuanian[lt]
Italijoje ir Jungtinėj Karalystėje sėkmingos buvo gana didelė dalis universitetų pateiktų paraiškų: JK universitetai sudarė 39 proc. (21 iš 54) visų universitetų, gavusių finansavimą pagal „Daphne III“, o Italijos universitetai – 20 proc. (11 iš 54).
Latvian[lv]
Diezgan liela daļa no sekmīgajiem pieteikumu iesniedzējiem Itālijā un Apvienotajā Karalistē bija universitātes: Apvienotās Karalistes universitātes bija 39 % (21 no 54) no visām programmas Daphne III finansējumu saņēmušajām universitātēm, savukārt Itālijas universitātes bija 20 % no tām (11 no 54).
Maltese[mt]
Is-sehem ta’ universitajiet li ppreżentaw applikazzjonijiet li rnexxew kien kemxejn għoli fl-Italja u fir-Renju Unit. L-universitajiet tar-Renju Unit kienu jiffurmaw 39 % (21 minn 54) fost dawk kollha li rċevew il-finanzjament taħt Daphne III, filwaqt li l-kontropartijiet Taljani tagħhom iffurmaw 20 % (11 minn 54).
Dutch[nl]
Het aandeel universiteiten dat een succesvolle aanvraag indiende lag vrij hoog in Italië en het Verenigd Koninkrijk: Britse universiteiten maakten 39 % uit (21 van de 54) van alle universiteiten die Daphne III-financiering hebben ontvangen, terwijl Italiaanse universiteiten goed waren voor 20 % (11 van de 54).
Polish[pl]
Odsetek uczelni, których wnioski zostały pomyślnie rozpatrzone, był dość wysoki we Włoszech i w Zjednoczonym Królestwie: uniwersytety w Zjednoczonym Królestwie stanowiły 39 % (21 z 54) wszystkich uczelni, które otrzymały finansowanie w ramach programu Daphne III, natomiast uczelnie włoskie stanowiły 20 % (11 z 54).
Portuguese[pt]
A percentagem de universidades com propostas selecionadas foi bastante elevada na Itália e no Reino Unido: as universidades do Reino Unido representaram 39 % (21 de 54) das universidades que receberam financiamento ao abrigo do Daphne III, enquanto as italianas corresponderam a 20 % (11 de 54).
Romanian[ro]
Numărul universităților din Italia și din Regatul Unit cărora li s-au aprobat solicitările de granturi a fost destul de mare: universitățile din Regatul Unit au reprezentat 39 % (21 din 54) din totalul universităților care au primit finanțare prin Daphne III, în timp ce universitățile italiene au reprezentat 20 % (11 din 54).
Slovak[sk]
Podiel univerzít, ktorých žiadosti boli úspešné, bol v Taliansku a Spojenom kráľovstve pomerne vysoký: britské univerzity predstavovali 39 % (21 z 54) všetkých univerzít, ktoré v rámci programu Daphne III dostali finančné prostriedky, pričom podiel ich talianskych náprotivkov predstavoval 20 % (11 z 54).
Slovenian[sl]
Italija in Združeno kraljestvo sta imela dokaj velika deleža univerz, katerih vloge so bile uspešne: med vsemi univerzami, ki so prejele finančna sredstva v okviru programa Daphne III, jih je bilo 39 % iz Združenega kraljestva (21 od 54), 20 % pa iz Italije (11 od 54).
Swedish[sv]
Andelen universitet vars ansökningar blev godkända var ganska hög i Italien och Förenade kungariket. Universitet i Förenade kungariket stod för 39 % (21 av 54) av alla de universitet som erhöll stöd inom ramen för Daphne III, medan italienska universitet stod för 20 % (11 av 54).