Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الفرق تحركوا إلى الجهه الشرقية من. السوق من دون لفت الإنتباه
Danish[da]
Alle hold mod østsiden.
German[de]
Alle Teams sollen sich lässig an die Ostseite des Markts begeben.
Greek[el]
Όλες οι ομάδες, μετακινηθείτε ανατολικά.
English[en]
All teams start casually moving to the east side of the market.
Spanish[es]
Todos los equipos, comiencen a moverse discretamente hacia el lado Este de la feria.
Estonian[et]
Kõigil üksustel liikuda tavaliste inimeste moodi laada idanurka.
French[fr]
Toutes les équipes se déplacent l'air de rien vers le côté est du marché.
Hebrew[he]
כל הצוותים, תתחילו לנוע לצד המזרחי של השוק באופן שגרתי.
Indonesian[id]
Seluruh tim perlahan menuju timur dari pasar.
Italian[it]
Tutte le unita'si spostino nella zona est del mercato. Con calma.
Macedonian[mk]
Сите да се преселат на исток.
Norwegian[nb]
Alle lagene starter tilfeldig flytting til østsiden av markedet.
Dutch[nl]
Alle teams bewegen rustig naar de oostkant van de markt.
Polish[pl]
Drużyny, zmierzajcie do zachodniej części.
Portuguese[pt]
Todos se movam casualmente para oeste no mercado.
Romanian[ro]
Toate echipele, îndreptaţi-vă discret către partea de est a pieţei.
Russian[ru]
Все группы, потихоньку двигайтесь к восточной части рынка.
Sinhala[si]
සියලු කන්ඩායම්, අක් රමවත්ව, පොලේ නැගෙනහිර පැත්තට යන්න.
Slovenian[sl]
Vse ekipe, počasi se premikajte proti vzhodu.
Turkish[tr]
Tüm ekipler çaktırmadan pazarın doğu kısmına doğru hareket edin.
Vietnamese[vi]
Toàn đội di chuyển một cách bình thường đến phía đông của chợ.