Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافق المدّعي على وقف الإجراءات القضائية بشأن المسألة ذاتها في القضية المرفوعة إلى محكمة هونغ كونغ، استنادا إلى المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
English[en]
The plaintiff had consented to stay judicial proceedings in the same matter before a Hong Kong court, on the basis of article 8 (1) MAL.
Spanish[es]
La demandante había prestado su conformidad a una suspensión de la instancia judicial en el mismo asunto ante un tribunal de Hong Kong, sobre la base del artículo 8 1) de la LMA.
French[fr]
Le demandeur avait donné son assentiment au sursis d'une procédure judiciaire concernant la même question introduite devant un tribunal de Hong Kong, conformément au paragraphe 1 de l'article 8 de la LTA.
Russian[ru]
Истец согласился приостановить судебное разбирательство по этому же вопросу в суде Гонконга на основании статьи 8 (1) ТЗА.
Chinese[zh]
原告同意依据《仲裁示范法》第8(1)条中止就同一主体在香港法院提起的一项司法程序。